1 00:03:11,875 --> 00:03:14,957 Barua zinazotumwa? Dola kumi! 2 00:03:15,583 --> 00:03:17,457 Barua. 3 00:03:17,458 --> 00:03:20,832 Barua yoyote inayotumwa? 4 00:03:21,791 --> 00:03:23,540 Dola kumi! 5 00:03:25,666 --> 00:03:27,124 Barua yoyote inayotumwa? 6 00:03:54,500 --> 00:03:56,165 Barua! 7 00:03:56,416 --> 00:03:59,540 Je, kuna mtu yeyote anayetuma barua pepe? 8 00:04:03,083 --> 00:04:04,665 Una pesa sasa? 9 00:04:04,791 --> 00:04:06,665 Nataka pesa yako halisi, 10 00:04:06,791 --> 00:04:08,290 sio pesa zako za uwongo. 11 00:04:13,541 --> 00:04:15,415 Pata mtu hapa! 12 00:04:15,708 --> 00:04:18,124 Kuna kitu kibaya mfungwa katika seli 309! 13 00:04:29,208 --> 00:04:30,165 Asante. 14 00:04:35,625 --> 00:04:37,790 Jambo la hakika. 15 00:04:38,041 --> 00:04:40,915 Niko hapa hadi siku nitakayokufa. 16 00:04:40,916 --> 00:04:46,832 Unapaswa kupata furaha huko nje. 17 00:05:02,500 --> 00:05:04,957 Polisi wa Hong Kong wamefanya hivyo kuja kukurudisha. 18 00:05:04,958 --> 00:05:05,957 Nje! 19 00:05:06,125 --> 00:05:07,290 Fungua mlango! 20 00:06:01,041 --> 00:06:01,915 Unaangalia nini? 21 00:06:27,375 --> 00:06:28,749 Miaka miwili iliyopita, 22 00:06:28,750 --> 00:06:30,040 mnamo Februari 2, 23 00:06:30,041 --> 00:06:31,665 walinzi saba wa lori za kivita kutoka Benki Kuu 24 00:06:31,666 --> 00:06:33,999 waliuawa kwenye barabara kuu ya Kanada. 25 00:06:34,208 --> 00:06:35,415 Mnamo Juni mwaka huo huo, 26 00:06:35,541 --> 00:06:37,499 Merlin Guerilla katika Golden Triangle ilishambuliwa. 27 00:06:37,625 --> 00:06:40,124 82 wamekufa na 157 kujeruhiwa. 28 00:06:40,583 --> 00:06:41,790 Septemba 10 mwaka jana, 29 00:06:41,958 --> 00:06:44,124 Kesi ya mauaji ya moto katika a Kinu cha uchapishaji cha Tuen Mun. 30 00:06:44,333 --> 00:06:45,582 Saa baadaye, 31 00:06:45,708 --> 00:06:46,915 Afisa wa Polisi wa Kifalme wa Kanada Lee Wing-chit 32 00:06:47,041 --> 00:06:49,749 na mfanyabiashara wa sanaa Lok Man walipatikana wameuawa katika hoteli ya Tsim Sha Tsui. 33 00:06:50,083 --> 00:06:51,415 Mauaji yote haya 34 00:06:51,416 --> 00:06:53,665 zimeunganishwa na shirika la kimataifa la kughushi. 35 00:06:54,125 --> 00:06:55,415 Wanachama wake ni pamoja na 36 00:06:55,416 --> 00:06:57,665 Ng Yam kutoka Macau, Lee Li Wah, 37 00:06:57,833 --> 00:07:00,707 Raia wa Vietnam Shum Sei Hoi, na Wong Bo. 38 00:07:00,875 --> 00:07:02,082 Wote wamekufa 39 00:07:02,375 --> 00:07:03,665 isipokuwa wanachama wawili bado wanajumuika. 40 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Wewe ni mmoja wao. 41 00:07:05,708 --> 00:07:07,040 Na mwingine ni kiongozi wako, 42 00:07:07,041 --> 00:07:08,082 "Mchoraji." 43 00:07:08,083 --> 00:07:09,290 Ametoka kabisa kwenye gridi ya taifa. 44 00:07:09,416 --> 00:07:11,790 Hakuna shirika la ujasusi dunia ina chochote juu yake. 45 00:07:14,250 --> 00:07:15,249 Picha hii 46 00:07:15,583 --> 00:07:18,874 ilichukuliwa kutoka kwa mnara wa usambazaji kwenye barabara kuu nchini Kanada. 47 00:07:20,875 --> 00:07:22,582 Ni picha pekee tuliyo nayo. 48 00:07:26,166 --> 00:07:27,415 Kunywa juu. 49 00:07:34,291 --> 00:07:35,207 Niambie, 50 00:07:35,416 --> 00:07:36,665 Mchoraji ni nani hasa? 51 00:07:41,375 --> 00:07:43,332 Je! Unajua kwanini hayuko kwenye gridi ya taifa? 52 00:07:44,333 --> 00:07:45,624 Kwa sababu yeye haachi njia. 53 00:07:46,166 --> 00:07:47,290 Anaua mtu yeyote 54 00:07:47,291 --> 00:07:48,457 anashuku kumsaliti. 55 00:07:49,458 --> 00:07:50,892 Kama anajua upo hapa... 56 00:07:50,916 --> 00:07:52,332 Nini kinakufanya ufikiri hajui? 57 00:07:52,875 --> 00:07:54,249 Hapa ni Makao Makuu ya Polisi. 58 00:07:54,750 --> 00:07:56,582 Ni nini kinachoweza kutokea? 59 00:07:57,791 --> 00:07:59,457 Kama anajua nipo hapa, 60 00:08:01,500 --> 00:08:02,749 basi kila mtu katika hili chumba ni kama mfu. 61 00:08:05,250 --> 00:08:06,707 Habari za asubuhi, bwana! 62 00:08:10,625 --> 00:08:11,749 Kwaheri, bwana! 63 00:08:17,416 --> 00:08:18,415 Bw. Lee. 64 00:08:18,666 --> 00:08:19,874 Uko sawa? 65 00:08:23,500 --> 00:08:25,665 Sisi sote tutakufa! 66 00:08:39,333 --> 00:08:40,290 Unajaribu kunitisha? 67 00:08:54,833 --> 00:08:55,999 Niamini. 68 00:08:58,083 --> 00:09:00,374 Nirudishe tu jela, sawa? 69 00:09:00,375 --> 00:09:03,457 Tafadhali. Sisi sote tutakufa. 70 00:09:03,458 --> 00:09:04,832 Tafadhali... 71 00:09:05,083 --> 00:09:07,457 Tafadhali nirudishe jela... Mwondoe Bw. Lee kutoka hapa. 72 00:09:07,458 --> 00:09:10,457 Tafadhali nirudishe jela... 73 00:09:21,458 --> 00:09:22,415 Bw. Lee. 74 00:09:31,250 --> 00:09:32,124 Kula juu. 75 00:10:18,541 --> 00:10:19,415 Badilika. 76 00:10:41,041 --> 00:10:42,915 Ngozi na nyuzinyuzi za nywele tulipata 77 00:10:43,250 --> 00:10:45,957 kwenye eneo la Tsim Mauaji ya hoteli ya Sha Tsui 78 00:10:46,500 --> 00:10:47,832 zimechambuliwa. 79 00:10:47,833 --> 00:10:49,915 Walilinganisha sampuli yako ya DNA. 80 00:10:50,666 --> 00:10:53,082 Mate juu kipande cha chombo ni chako. 81 00:10:53,083 --> 00:10:55,415 Mafuta kwenye maganda ya risasi ni yako. 82 00:10:56,000 --> 00:10:58,207 Idara ya Haki anasema wote wanaruhusiwa mahakamani. 83 00:10:58,958 --> 00:11:00,749 Kwa hiyo polisi wanakufungulia mashtaka rasmi... 84 00:11:01,291 --> 00:11:02,207 na mauaji. 85 00:11:03,958 --> 00:11:05,665 Ushahidi huo ulighushiwa. 86 00:11:05,958 --> 00:11:07,374 Unadhani unamdanganya nani? 87 00:11:11,833 --> 00:11:13,582 Samani ni halisi. 88 00:11:13,833 --> 00:11:15,207 Mashuka ya kitanda ni kweli. 89 00:11:15,458 --> 00:11:16,790 Vyombo ni vya kweli. 90 00:11:18,291 --> 00:11:19,999 Na DNA inakusanywa kutoka kwako. 91 00:11:20,583 --> 00:11:22,207 Unajua bora kuliko mtu yeyote 92 00:11:22,541 --> 00:11:24,124 kama ushahidi huo unaweza kughushiwa. 93 00:11:24,666 --> 00:11:25,999 Mimi ni mtu aliyekufa kwa vyovyote vile. 94 00:11:26,708 --> 00:11:27,749 Unafikiri unaweza kunitisha 95 00:11:28,333 --> 00:11:29,332 katika kuzungumza? 96 00:11:29,333 --> 00:11:30,665 Ikiwa umekufa kwa njia yoyote, 97 00:11:30,666 --> 00:11:32,249 unapaswa kujifanya kuwa muhimu kwanza. 98 00:11:32,708 --> 00:11:34,374 Nitauambia ulimwengu 99 00:11:34,625 --> 00:11:36,207 kwamba uliuza Mchoraji nje kwa mpango wa maombi. 100 00:11:36,416 --> 00:11:37,874 Nitauliza Ulinzi wa Shahidi 101 00:11:37,875 --> 00:11:39,915 kukupeleka mahali Mchoraji anaweza kukupata. 102 00:11:39,916 --> 00:11:41,082 Wewe jamani! 103 00:11:51,250 --> 00:11:52,207 Bwana! 104 00:12:02,333 --> 00:12:03,915 YT 105 00:12:03,916 --> 00:12:05,874 Imekuwa tangu milele Nimekuona kwenye uwanja wa gofu. 106 00:12:05,875 --> 00:12:07,559 Kufanya kazi kwenye kesi kubwa? 107 00:12:07,583 --> 00:12:08,624 Naibu Kamishna, 108 00:12:08,625 --> 00:12:10,976 Niko hapa kama Yuen Man mwakilishi wa kisheria. 109 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Tunataka kumwachilia Lee Man nje. 110 00:12:13,625 --> 00:12:15,457 Je, yeye ni muhimu hivyo? 111 00:12:15,750 --> 00:12:18,457 Una mataifa mengi Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni kama mdhamini wake. 112 00:12:19,833 --> 00:12:21,790 Hata mjumbe wa Halmashauri Kuu. 113 00:12:21,791 --> 00:12:23,999 Miss Yuen ni msanii maarufu duniani 114 00:12:24,250 --> 00:12:25,832 na anamchukulia Bw. Lee kuwa rafiki mzuri. 115 00:12:25,833 --> 00:12:27,351 Bw. Lee... 116 00:12:27,375 --> 00:12:29,582 ni shahidi mkuu wa mauaji mengi. 117 00:12:29,833 --> 00:12:31,082 Hatuwezi tu kumwacha huru. 118 00:12:31,083 --> 00:12:31,957 Lakini nasikia... 119 00:12:31,958 --> 00:12:34,082 Yeye ni kweli mkuu mtuhumiwa wa mauaji hayo. 120 00:12:38,041 --> 00:12:39,749 Kwenye maabara 121 00:12:39,750 --> 00:12:41,540 Nimeangalia ushahidi unao. 122 00:12:42,041 --> 00:12:44,040 Ukweli wao ni wa kutisha. 123 00:12:44,416 --> 00:12:46,165 Unamuweka wazi. 124 00:12:47,125 --> 00:12:48,124 Mpendwa wangu, 125 00:12:48,333 --> 00:12:49,624 unakwenda mbali kidogo, sivyo? 126 00:12:50,541 --> 00:12:52,207 Mahakama inaweza kuamua, 127 00:12:52,208 --> 00:12:54,332 naweza kwenda umbali gani. 128 00:12:54,333 --> 00:12:55,749 Naibu Kamishna Ho, 129 00:12:55,750 --> 00:12:57,665 unahitaji kweli kufunika kwa binti yako hivi? 130 00:12:58,000 --> 00:12:58,624 Usipate wazo lisilo sahihi. 131 00:12:59,166 --> 00:13:00,165 Binti yangu na mimi tumekufa 132 00:13:00,166 --> 00:13:02,290 kwa kuliona hili hadi mwisho. 133 00:13:03,166 --> 00:13:04,540 Nasikia kwamba ni mtu aliyekufa 134 00:13:04,791 --> 00:13:05,624 kama atawahi kuingia mahakamani. 135 00:13:05,625 --> 00:13:07,207 Siko hapa kukusikia ukibishana. 136 00:13:09,458 --> 00:13:10,415 Ambapo kuna mapenzi, 137 00:13:11,625 --> 00:13:12,874 kuna njia. 138 00:13:13,375 --> 00:13:14,540 Bibi Yuen, 139 00:13:14,833 --> 00:13:16,040 unanitambua? 140 00:13:16,875 --> 00:13:18,499 Tulikutana siku ambayo mchumba wako aliuawa. 141 00:13:18,750 --> 00:13:20,040 Nilikupeleka hospitali. 142 00:13:21,333 --> 00:13:22,999 Nilikuomba utafute njia ya kumwacha huru. 143 00:13:23,958 --> 00:13:25,499 Ikiwa huwezi kufikiria moja, 144 00:13:26,583 --> 00:13:27,665 basi nitafanya kwa njia yangu. 145 00:13:28,791 --> 00:13:29,749 Sawa. 146 00:13:30,000 --> 00:13:31,165 Nina wazo. 147 00:13:32,458 --> 00:13:34,832 Mwambie amwage kila kitu kuhusu Mchoraji. 148 00:13:37,166 --> 00:13:38,290 Kisha tutamwacha huru. 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,832 Unaweza kumfanya aongee? 150 00:14:02,625 --> 00:14:03,915 Walitoa dili. 151 00:14:04,250 --> 00:14:06,082 Ukimwaga maharagwe kwenye Mchoraji, 152 00:14:06,833 --> 00:14:07,874 basi watakuacha uende. 153 00:14:15,083 --> 00:14:16,499 Unajua nikiongea... 154 00:14:18,333 --> 00:14:19,707 sote wawili tutakuwa hatarini. 155 00:14:25,125 --> 00:14:26,749 Kwa hiyo unajua hilo 156 00:14:27,166 --> 00:14:28,374 nikiondoka sasa hivi, 157 00:14:28,583 --> 00:14:29,749 basi sitakuwa hatarini. 158 00:14:30,083 --> 00:14:31,082 Je! niko sawa? 159 00:14:35,125 --> 00:14:36,290 Ikiwa hautazungumza, 160 00:14:36,291 --> 00:14:37,207 Kisha naondoka. 161 00:14:37,208 --> 00:14:38,249 Kwa nini unafanya hivi? 162 00:14:41,375 --> 00:14:42,457 Je, una kuuliza? 163 00:14:44,666 --> 00:14:46,915 Mwanamume ninayempenda aliuawa na Mchoraji. 164 00:14:47,958 --> 00:14:49,249 Je, sina haki ya kupata ukweli? 165 00:14:57,708 --> 00:14:58,707 Unafanya. 166 00:15:14,833 --> 00:15:16,165 Pindua kamera. 167 00:15:29,041 --> 00:15:30,582 Mwaka 1985, 168 00:15:32,791 --> 00:15:34,415 Nilikutana na Bibi Yuen 169 00:15:34,416 --> 00:15:35,874 huko Vancouver. 170 00:15:39,833 --> 00:15:41,124 Tulikuwa tumeanza kama wachoraji wakati huo. 171 00:15:43,000 --> 00:15:44,374 Ndoto yetu ilikuwa kupata wanunuzi wa uchoraji wetu 172 00:15:48,416 --> 00:15:49,832 Muongo mmoja baadaye, 173 00:15:51,333 --> 00:15:52,582 bado hatujauza hata moja. 174 00:16:02,041 --> 00:16:02,957 Uko nyumbani. 175 00:16:14,208 --> 00:16:15,874 Hukulipa bili ya gesi? 176 00:16:19,666 --> 00:16:21,165 Hukulipa bili ya umeme? 177 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 Je, unaweza kunakili kwa ukaribu kadiri gani? 178 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Je, uko tayari kulipa kiasi gani? 179 00:16:52,250 --> 00:16:55,457 Kipande hiki kinaitwa "Misimu Nne." 180 00:16:58,125 --> 00:17:00,749 Kweli, sioni msimu wowote, isipokuwa kile kinachoonekana 181 00:17:01,541 --> 00:17:06,374 mtu anayejaribu kunakili mitindo ya mabwana wanne wakuu. 182 00:17:08,208 --> 00:17:09,540 Bibi Yuen, 183 00:17:10,916 --> 00:17:13,249 michoro yako ni ubunifu. 184 00:17:14,041 --> 00:17:15,957 Wao ni ajabu. Wao ni asili. 185 00:17:16,375 --> 00:17:17,665 Lee Man... 186 00:17:18,666 --> 00:17:20,915 inarudia tu yale ambayo yamefanywa hapo awali. 187 00:17:21,958 --> 00:17:24,374 Dunia inahitaji Van Gogh mmoja tu. 188 00:17:25,208 --> 00:17:27,040 Na ya pili, ya tatu ... 189 00:17:27,041 --> 00:17:30,415 na anayetaka kuja baada ya hayo. hazina thamani. 190 00:17:32,708 --> 00:17:34,415 samahani... lakini 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,832 kama hutaki kumwakilisha Lee Man, 192 00:17:41,208 --> 00:17:42,374 basi... 193 00:17:43,291 --> 00:17:45,415 Sitaki uwe meneja wangu. 194 00:17:46,500 --> 00:17:48,707 Lakini kazi yako haiwezi kulinganishwa na yake! 195 00:17:48,708 --> 00:17:50,017 Haifai hata kidogo... 196 00:17:50,041 --> 00:17:51,374 sijali. Ninaweza kukupeleka ulimwenguni. 197 00:17:51,375 --> 00:17:52,665 Ninaweza kukupeleka mahali. 198 00:17:52,666 --> 00:17:54,874 Siwezi kuwachukua nyote wawili. 199 00:18:03,250 --> 00:18:05,040 Umekuwa wapi? 200 00:18:06,208 --> 00:18:07,624 Niligongana na Bw. Lok, 201 00:18:09,208 --> 00:18:10,165 kwa hivyo tulikuwa na mazungumzo. 202 00:18:16,125 --> 00:18:17,332 Alitumaini kwamba ningeweza kuzungumza na wewe maana fulani 203 00:18:18,375 --> 00:18:20,082 na si kumlazimisha kununua kazi yangu. 204 00:18:20,375 --> 00:18:21,665 Mimi... 205 00:18:22,208 --> 00:18:24,915 Kwa nini nimlazimishe? 206 00:18:25,208 --> 00:18:27,415 Nilimpa ushauri tu. 207 00:18:29,291 --> 00:18:30,957 Acha kumpa wakati mgumu. 208 00:18:34,250 --> 00:18:36,082 Leo, Petroff Gallery 209 00:18:37,041 --> 00:18:38,915 nilinunua michoro yangu yote. 210 00:18:45,375 --> 00:18:46,957 Tayari nimepokea amana. 211 00:18:51,625 --> 00:18:53,540 Na tayari nimefanya kazi mambo nje na Bw. Lok. 212 00:18:55,250 --> 00:18:56,999 Onyesho lako la kwanza la solo ni itakayofanyika wiki ijayo. 213 00:19:00,583 --> 00:19:02,207 Utafanya makubwa. 214 00:19:31,875 --> 00:19:32,665 Habari... 215 00:19:32,666 --> 00:19:34,290 Unahitaji dryer mpya ya nywele. 216 00:19:34,291 --> 00:19:35,665 Halijoto ni ya juu sana. 217 00:19:36,083 --> 00:19:38,415 Wino utaonekana tofauti ikishakauka. 218 00:19:38,416 --> 00:19:40,874 Mtaalamu ataona katika dakika chache! 219 00:19:41,083 --> 00:19:42,499 Habari... 220 00:19:46,291 --> 00:19:47,540 Mimi... 221 00:19:48,750 --> 00:19:50,624 Nilidhani umesahau kipande hiki, 222 00:19:54,958 --> 00:19:56,665 kwa hivyo nilienda Petroff Gallery. 223 00:20:01,416 --> 00:20:03,165 Unajitendea haki. 224 00:20:07,708 --> 00:20:08,999 Je, ni haki vipi? 225 00:20:14,958 --> 00:20:16,165 Bw. Lok alikuwa sahihi. 226 00:20:19,041 --> 00:20:20,499 Kuna Van Gogh mmoja tu katika ulimwengu huu. 227 00:20:21,625 --> 00:20:22,582 Wengine... 228 00:20:22,583 --> 00:20:23,582 haina thamani. 229 00:20:25,625 --> 00:20:27,749 Lakini kuna Lee mmoja tu Mwanadamu katika ulimwengu huu pia. 230 00:20:28,291 --> 00:20:30,040 Wewe ni wa thamani kwa njia yako mwenyewe. 231 00:20:31,208 --> 00:20:32,374 Siku hizi chache... 232 00:20:32,833 --> 00:20:33,999 nimekuwa... 233 00:20:34,625 --> 00:20:36,040 Nimekuwa nikilifanyia kazi hili. 234 00:20:39,708 --> 00:20:40,499 Mimi... 235 00:20:41,000 --> 00:20:42,540 Imekuwa msisimko wa kweli. 236 00:20:46,375 --> 00:20:47,499 Ghafla, nilihisi kama 237 00:20:49,500 --> 00:20:51,040 Nilizaliwa kuchora hizi. 238 00:20:52,791 --> 00:20:54,749 Nikisema kwamba thamani yangu iko katika kudanganya michoro hii, 239 00:20:54,750 --> 00:20:55,999 unaweza kukubali hilo? 240 00:21:01,333 --> 00:21:02,749 Nakupenda kuliko mtu yeyote... 241 00:21:03,041 --> 00:21:04,749 Unaweza kukubali hilo au la?! 242 00:21:10,750 --> 00:21:11,874 Habari... 243 00:21:11,875 --> 00:21:13,374 Sipendezwi na hadithi hiyo. 244 00:21:14,333 --> 00:21:15,415 mimi niko. 245 00:21:17,375 --> 00:21:18,749 Kwa hivyo unakaa, basi? 246 00:21:19,958 --> 00:21:21,540 Ndiyo, Madam. 247 00:21:23,041 --> 00:21:25,082 Hebu tumlete Mchoraji kwenye picha. 248 00:21:52,875 --> 00:21:54,790 Huu ni wimbo wa Dürer "Knight, Kifo na Ibilisi", 249 00:21:54,791 --> 00:21:57,457 ni halisi. 250 00:21:57,458 --> 00:21:59,665 Dola hamsini kuu za Kimarekani ni wizi, 251 00:22:00,000 --> 00:22:01,332 na ni nafuu hii tu 252 00:22:01,333 --> 00:22:02,499 kwa sababu iliibiwa. 253 00:22:07,916 --> 00:22:09,165 Ningependa kukutana... 254 00:22:10,250 --> 00:22:11,749 mtu aliyechora hii. 255 00:22:18,375 --> 00:22:19,165 Bwana... 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,249 Lazima unatania. 257 00:22:22,166 --> 00:22:23,499 Mchoro huu... 258 00:22:23,500 --> 00:22:25,457 ilifanyika mnamo 1513. 259 00:22:29,666 --> 00:22:31,124 Ninazungumzia 260 00:22:31,708 --> 00:22:33,499 mtu aliyetengeneza nakala hii. 261 00:22:45,708 --> 00:22:48,415 Huyu ndiye msanii wetu, Yuen Man. 262 00:22:48,791 --> 00:22:50,415 Karibu kwenye show yetu. 263 00:22:52,083 --> 00:22:55,290 Miss Yuen ni mchoraji baada ya hisia. 264 00:22:55,291 --> 00:22:57,559 Sehemu hii inahusu China, 265 00:22:57,583 --> 00:23:00,040 na sehemu ya Kanada iko pale. 266 00:23:13,125 --> 00:23:14,249 Siku ya mwisho... 267 00:23:15,041 --> 00:23:16,165 hatimaye unajitokeza. 268 00:23:20,750 --> 00:23:22,207 Kwa nini umeiweka hapo? 269 00:23:25,833 --> 00:23:26,874 Unajua nini? 270 00:23:27,541 --> 00:23:30,624 Nimekuwa na nia chache wanunuzi kwa hiyo. 271 00:23:33,708 --> 00:23:35,624 Nasikia kwamba kila kitu ni tayari kuuzwa... 272 00:23:37,916 --> 00:23:39,415 isipokuwa kwa uchoraji huo. 273 00:23:41,958 --> 00:23:44,457 Labda wanafikiri hivyo ulichora hiyo pia. 274 00:23:45,416 --> 00:23:47,415 Hujafika nyumbani kwa siku nyingi. 275 00:23:49,166 --> 00:23:50,290 Je, tunaweza tu... 276 00:23:51,083 --> 00:23:52,124 si kupigana? 277 00:23:53,083 --> 00:23:54,040 Kwa mara moja? 278 00:23:57,583 --> 00:23:58,665 samahani. 279 00:24:13,166 --> 00:24:15,082 Nimeguswa sana. 280 00:24:16,125 --> 00:24:17,749 Mabwana wanne wakuu 281 00:24:18,416 --> 00:24:20,165 ya miaka ya 1950, 282 00:24:20,458 --> 00:24:22,165 mitindo yao yote... 283 00:24:22,166 --> 00:24:23,707 imezingirwa 284 00:24:23,958 --> 00:24:25,624 kwenye turubai moja. 285 00:24:26,625 --> 00:24:27,999 Ni kuiga ajabu. 286 00:24:28,375 --> 00:24:29,915 Bora hata kuliko mwiga. 287 00:24:30,875 --> 00:24:33,374 Je, mchoraji aitwaye Xerox, kwa bahati yoyote? 288 00:24:36,208 --> 00:24:38,915 Sanaa kubwa inapaswa kuwa kutupa uzuri kidogo 289 00:24:39,500 --> 00:24:40,957 katika maisha yetu magumu. 290 00:24:41,666 --> 00:24:42,540 Lakini... 291 00:24:42,541 --> 00:24:43,790 ninachokiona hapa, 292 00:24:43,791 --> 00:24:45,332 ndio dunia hiyo 293 00:24:45,541 --> 00:24:46,374 ni meza ya... 294 00:24:46,375 --> 00:24:47,624 mabaki. 295 00:24:47,875 --> 00:24:49,624 Maisha tayari ni ujinga, 296 00:24:49,750 --> 00:24:51,665 na unanitarajia kuangalia kitu kibaya hivi? 297 00:24:52,000 --> 00:24:53,374 Hii inanifanya niwe mgonjwa... 298 00:24:55,958 --> 00:24:57,374 Toka nje! 299 00:24:58,208 --> 00:24:59,332 Mwanaume Yuen. 300 00:25:04,500 --> 00:25:05,249 Bw. Lok, 301 00:25:05,250 --> 00:25:06,165 tafadhali. 302 00:25:19,583 --> 00:25:20,707 Bwana, 303 00:25:21,000 --> 00:25:22,624 Ninakuomba radhi kwa niaba ya Bi Yuen. 304 00:25:24,750 --> 00:25:26,707 Sipo hapa kwa ajili ya mpenzi wako. 305 00:25:27,333 --> 00:25:28,415 niko hapa... 306 00:25:30,458 --> 00:25:31,665 kuhusu uchoraji wako. 307 00:25:35,125 --> 00:25:36,957 Angalia uchapishaji kwenye sahani ya shaba 308 00:25:37,791 --> 00:25:38,874 ya asili. 309 00:25:40,166 --> 00:25:42,124 Unaweza kukadiria kina cha mchoro kutoka kwa hiyo. 310 00:25:44,625 --> 00:25:45,957 Karatasi ya kuchora ni ngumu zaidi. 311 00:25:46,208 --> 00:25:47,749 Miaka 400 iliyopita, 312 00:25:47,750 --> 00:25:50,457 mifumo ilitengenezwa kwa kutumia mesh ya waya ya chuma kwenye karatasi iliyowekwa hewa. 313 00:25:50,958 --> 00:25:52,290 Sogeza taa, 314 00:25:52,291 --> 00:25:53,332 basi unaweza kuona mistari, 315 00:25:53,333 --> 00:25:54,915 kama alama za maji kwenye bili. 316 00:25:55,416 --> 00:25:56,707 Kuweka karatasi 317 00:25:57,208 --> 00:25:59,790 katika kalsiamu carbonate na lignin itadhibiti ukali. 318 00:26:00,166 --> 00:26:02,374 Wengi hutumia mafuta ya mboga kutengeneza wino wa kuchapisha. 319 00:26:02,750 --> 00:26:03,874 Inakauka haraka 320 00:26:04,083 --> 00:26:05,165 na ni imara. 321 00:26:05,958 --> 00:26:06,999 Lakini natumia... 322 00:26:07,000 --> 00:26:10,374 mchanganyiko wa mafuta ya walnut, majivu ya makaa ya mawe na tapentaini. 323 00:26:13,666 --> 00:26:15,499 Je, ninaonekana zaidi kama a mwanakemia kuliko msanii? 324 00:26:19,208 --> 00:26:20,540 Hatukupaswa kuja hapa. 325 00:26:21,583 --> 00:26:24,124 Tunapaswa kupata mahali pazuri zaidi na kufungua chupa nzuri ya rangi nyekundu. 326 00:26:24,375 --> 00:26:26,832 Hiyo inafaa zaidi ... kwa msanii kama wewe. 327 00:26:29,625 --> 00:26:31,082 Nadhani bia inafaa zaidi 328 00:26:32,416 --> 00:26:33,749 kwa msanii kama mimi. 329 00:26:33,750 --> 00:26:35,207 Unajidharau. 330 00:26:36,291 --> 00:26:37,165 Kutafuta ukamilifu katika nyanja yoyote ... 331 00:26:37,166 --> 00:26:38,707 ni sanaa. 332 00:26:39,333 --> 00:26:40,415 Ikiwa unayo gari ... 333 00:26:40,750 --> 00:26:42,749 hata bandia inaweza kuwa bora kuliko kitu halisi. 334 00:26:45,333 --> 00:26:46,749 Je, unajihusisha na uchoraji ghushi, pia? 335 00:26:46,958 --> 00:26:48,249 Niko kwenye nakala. 336 00:26:49,000 --> 00:26:51,915 Replicas hivyo kweli kwamba hata wataalam wa juu haiwezi kutofautisha. 337 00:26:55,166 --> 00:26:56,457 Nakuambia... 338 00:26:57,958 --> 00:26:59,290 katika dunia hii, 339 00:26:59,791 --> 00:27:01,874 kunaweza kuwa na mmoja tu kuongoza mtu kati ya watu mia moja. 340 00:27:02,958 --> 00:27:03,915 Mwanaume kiongozi 341 00:27:04,583 --> 00:27:06,290 hufuata ukamilifu kila wakati. 342 00:27:07,083 --> 00:27:09,790 Lakini lazima kwanza awe nayo jukwaa la kutumbuiza. 343 00:27:10,375 --> 00:27:11,957 Ikiwa unataka jukwaa, 344 00:27:13,458 --> 00:27:14,332 nipigie. 345 00:27:32,083 --> 00:27:33,790 Ikiwa unataka kupigana, endelea na mapambano. 346 00:27:33,791 --> 00:27:35,207 Nilikupa onyesho lako la kwanza. 347 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Sanaa ya asilimia kumi ya juu wanunuzi duniani walikuja, 348 00:27:37,458 --> 00:27:39,059 na wewe unaiangalia hii? 349 00:27:39,083 --> 00:27:40,499 Ulisikia alichosema? 350 00:27:40,500 --> 00:27:41,999 Hakika nilisikia alichokuwa akisema, 351 00:27:42,000 --> 00:27:43,957 lakini alikuwa anaongea ukweli! 352 00:27:47,208 --> 00:27:48,165 Mungu. 353 00:27:54,875 --> 00:27:56,749 Kweli au la, 354 00:27:59,625 --> 00:28:01,290 ukweli kwamba haikuuzwa 355 00:28:01,541 --> 00:28:03,207 tayari anasema mengi. 356 00:28:10,666 --> 00:28:11,915 Nimemaliza hii. 357 00:28:13,791 --> 00:28:15,457 Kisha utafanya nini? 358 00:28:15,666 --> 00:28:17,707 Uendelee kutengeneza bidhaa ghushi? 359 00:28:32,291 --> 00:28:33,707 samahani. Mimi... 360 00:29:03,625 --> 00:29:04,499 Ondoka, 361 00:29:04,500 --> 00:29:05,749 utachomwa moto! 362 00:29:06,208 --> 00:29:08,124 Kizima moto kiko wapi? Ingiza kufuli ya usalama... 363 00:29:09,000 --> 00:29:12,082 Tazama hii! Nani anachoma uchoraji wao wenyewe? 364 00:29:13,708 --> 00:29:15,207 Unawezaje kuniuliza nimuwakilishe? 365 00:29:33,541 --> 00:29:34,624 Karibu kwa timu. 366 00:29:36,541 --> 00:29:38,207 Sawa, niambie. 367 00:29:39,041 --> 00:29:40,915 Ni mchoro wa nani kwako unataka nikuiga? 368 00:29:48,875 --> 00:29:49,999 Hiyo ndiyo yote unayotoa? 369 00:29:51,125 --> 00:29:52,832 Nataka urudie muswada huu. 370 00:29:56,041 --> 00:29:57,249 Hakuna njia. 371 00:29:58,333 --> 00:29:59,415 Hakuna namna... 372 00:29:59,750 --> 00:30:01,374 Hapana ... wewe ni wazimu? 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,707 Usinielewe vibaya. 374 00:30:06,541 --> 00:30:08,165 Mimi si msomi na hobby. 375 00:30:09,250 --> 00:30:10,665 Mimi ni msanii, kama wewe mwenyewe. 376 00:30:12,625 --> 00:30:13,915 Sanaa yangu inatokea ... 377 00:30:14,416 --> 00:30:15,790 pesa bandia. 378 00:30:17,291 --> 00:30:18,915 Nisaidie tu kwa uzalishaji. 379 00:30:19,333 --> 00:30:20,332 Kila kitu kingine 380 00:30:20,708 --> 00:30:22,707 iko nje ya mikono yako. Naahidi. 381 00:30:23,041 --> 00:30:24,207 Sijui hata jina lako 382 00:30:24,500 --> 00:30:26,040 au wewe ni nani. 383 00:30:26,250 --> 00:30:27,457 Ninawezaje kutegemea ahadi yako? 384 00:30:28,083 --> 00:30:29,499 Jina langu ni Ng Fuk Seng. 385 00:30:29,833 --> 00:30:31,124 Ninatoka Hong Kong. 386 00:30:31,791 --> 00:30:33,374 Ninatoka kwa vizazi vitatu ya waghushi. 387 00:30:34,583 --> 00:30:36,415 Hakuna mtu katika familia yangu ambaye amewahi kwenda jela 388 00:30:37,333 --> 00:30:38,749 kwa sababu tumekuwa tukifuata sheria kila wakati. 389 00:30:39,250 --> 00:30:40,332 Tunachofanya ni usambazaji. 390 00:30:40,583 --> 00:30:43,124 Wanunuzi wangu ni watu wenye nguvu 391 00:30:43,875 --> 00:30:44,707 na... 392 00:30:45,416 --> 00:30:46,915 daima wameilinda familia yangu. 393 00:30:48,000 --> 00:30:49,707 Siwezi kutoa dhamana nyingi, 394 00:30:50,333 --> 00:30:51,790 lakini jambo moja ninaloweza kuahidi ni hilo 395 00:30:52,791 --> 00:30:54,707 "Superdollar" ninayozalisha 396 00:30:55,833 --> 00:30:58,165 itakuwa favorite duniani 397 00:30:58,166 --> 00:30:59,749 uchoraji wa replica. 398 00:31:01,000 --> 00:31:02,457 Haijalishi unasema nini, 399 00:31:02,833 --> 00:31:03,624 nyeusi... 400 00:31:04,000 --> 00:31:05,249 si kichawi kuwa nyeupe. 401 00:31:05,375 --> 00:31:07,124 Wale wanaoona tu ulimwengu katika nyeusi na nyeupe 402 00:31:07,958 --> 00:31:09,374 wamehukumiwa kuwa wameshindwa. 403 00:31:11,041 --> 00:31:12,415 Ikiwa hutaki kujiunga nasi, 404 00:31:13,500 --> 00:31:14,999 halafu ujifanye kuwa hujawahi kukutana nami. 405 00:31:51,250 --> 00:31:52,457 Hiki hapa kiti chako. 406 00:31:54,208 --> 00:31:55,457 Je! nipate koti lako? 407 00:31:55,458 --> 00:31:56,624 Hakika. 408 00:32:01,833 --> 00:32:04,165 Asante. Asante. Furahia safari yako ya ndege. 409 00:32:05,958 --> 00:32:07,749 Nilikuwa na hakika kwamba ningekupoteza. 410 00:32:09,416 --> 00:32:10,540 Samahani... 411 00:32:11,916 --> 00:32:13,082 Nilikwenda kumuona. 412 00:32:13,083 --> 00:32:14,165 Yuen Man anaenda Marekani leo. 413 00:32:14,916 --> 00:32:15,999 Tunapomaliza, 414 00:32:16,458 --> 00:32:17,749 Nitakusaidia kumrudisha. 415 00:32:19,250 --> 00:32:20,332 Niko hapa kufanya kazi kwa ajili yako. 416 00:32:21,250 --> 00:32:22,499 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kitu kingine chochote. 417 00:32:23,458 --> 00:32:25,624 Nina wasiwasi kwa sababu unanifanyia kazi. 418 00:32:29,125 --> 00:32:32,082 Unajua, wanaume waliofanikiwa zaidi 419 00:32:32,333 --> 00:32:33,457 wafanye wanavyowafanyia wanawake. 420 00:32:34,500 --> 00:32:35,832 Baba yangu aliwahi kusema, 421 00:32:36,916 --> 00:32:38,540 mwanaume anayeweza kuacha mapenzi 422 00:32:38,958 --> 00:32:40,415 atashindwa katika kila anachofanya. 423 00:32:41,083 --> 00:32:42,332 Hapa kuna champagne yako. 424 00:32:49,541 --> 00:32:50,624 Asante. 425 00:32:52,041 --> 00:32:53,374 Halafu unafanya kwa ajili ya nani? 426 00:32:54,666 --> 00:32:56,124 Mimi ni ubaguzi adimu... 427 00:32:56,125 --> 00:32:58,124 Sihitaji mwanamke kutimiza chochote. 428 00:33:11,833 --> 00:33:12,957 Machi mwaka huu, 429 00:33:13,416 --> 00:33:15,582 serikali ya Marekani iliyotolewa muundo mpya wa bili ya $100. 430 00:33:16,166 --> 00:33:19,624 Waliamua kutumia Duplessis toleo la picha ya Franklin. 431 00:33:20,458 --> 00:33:22,457 Hata waliiongeza kwa 50%0. 432 00:33:23,500 --> 00:33:25,249 Matokeo yake ni mistari zaidi na maelezo zaidi. 433 00:33:25,916 --> 00:33:28,249 Hata printa ya kibiashara na azimio la juu zaidi 434 00:33:28,875 --> 00:33:30,624 itasababisha athari ya moiré. 435 00:33:32,000 --> 00:33:34,290 Mbaya zaidi ni kwamba, kuna microprint. 436 00:33:34,791 --> 00:33:36,290 Kwenye kola ya Franklin 437 00:33:37,041 --> 00:33:39,874 ambayo inasema "Marekani ya Amerika." 438 00:33:44,333 --> 00:33:46,165 Utahitaji zaidi sahani ya uchapishaji makini. 439 00:33:48,625 --> 00:33:49,749 Je! una mtengenezaji mzuri wa sahani? 440 00:33:52,083 --> 00:33:53,165 Kutana na Mjomba Yam, 441 00:33:53,750 --> 00:33:55,207 mtengenezaji wa sahani zetu. 442 00:33:59,958 --> 00:34:01,374 Baada ya kumaliza sahani, 443 00:34:01,375 --> 00:34:03,499 basi tunahitaji kupata wino wa kubadilisha rangi. 444 00:34:03,708 --> 00:34:04,582 Bibi Wah, 445 00:34:04,583 --> 00:34:05,707 msimamizi wetu. 446 00:34:06,375 --> 00:34:07,082 Ndugu Nne. 447 00:34:07,083 --> 00:34:07,915 Bobby 448 00:34:07,916 --> 00:34:09,082 Vifaa 449 00:34:09,083 --> 00:34:10,207 Vifaa na Usalama. 450 00:34:13,500 --> 00:34:14,582 Mara tu tunapopata wino, 451 00:34:14,583 --> 00:34:16,124 basi tunahitaji karatasi isiyo na wanga. 452 00:34:16,375 --> 00:34:18,124 Wino kwenye bandia kalamu ya kugundua noti 453 00:34:18,416 --> 00:34:20,999 hugeuka zambarau kutokana na mmenyuko wa kemikali kwenye karatasi ya kawaida. 454 00:34:21,375 --> 00:34:24,207 Inageuka njano kwenye karatasi isiyo na wanga kwa noti. 455 00:34:24,750 --> 00:34:27,124 Ndiyo maana karatasi isiyo na wanga inadhibitiwa kote ulimwenguni. 456 00:34:27,833 --> 00:34:29,290 Kwa hivyo itabidi tutengeneze karatasi yetu wenyewe? 457 00:34:29,291 --> 00:34:30,249 Haiwezekani. 458 00:34:30,250 --> 00:34:31,415 Gharama ni kubwa mno. 459 00:34:31,708 --> 00:34:33,249 Nitagundua kitu. 460 00:34:35,000 --> 00:34:36,582 Unatunza watermark kwanza. 461 00:34:39,000 --> 00:34:41,499 Alama ya maji imetengenezwa na nyuzi kwenye bili. 462 00:34:42,125 --> 00:34:43,457 Ikiwa hatutatoa karatasi yetu wenyewe ... 463 00:34:45,041 --> 00:34:46,374 itakuwa karibu haiwezekani kuzaliana. 464 00:34:46,375 --> 00:34:47,707 Unafikiri kwa nini tulikuajiri, 465 00:34:47,708 --> 00:34:48,915 mwanaume? 466 00:37:24,916 --> 00:37:25,915 Bosi. 467 00:37:32,500 --> 00:37:33,249 Habari... 468 00:37:33,250 --> 00:37:34,249 Hebu kula. 469 00:37:34,250 --> 00:37:35,624 Bosi. Bosi. 470 00:37:35,625 --> 00:37:36,665 Ngoja nimalizie raundi hii kwanza. 471 00:37:36,666 --> 00:37:37,665 Nyie bado mnacheza kamari? 472 00:37:38,916 --> 00:37:39,957 Elfu. 473 00:37:40,416 --> 00:37:41,249 Ninasema ni kweli. 474 00:37:43,375 --> 00:37:44,665 Anajiita pro? 475 00:37:45,208 --> 00:37:46,290 Elfu... 476 00:37:47,083 --> 00:37:48,415 juu ya bandia. 477 00:37:48,750 --> 00:37:50,142 Najua hii "Su Shi uchoraji." 478 00:37:50,166 --> 00:37:53,374 Niliona jambo la kweli mwaka jana katika ofisi ya mmiliki wa kiwanda. 479 00:37:53,708 --> 00:37:54,749 tano kubwa, 480 00:37:54,750 --> 00:37:55,582 ni bandia. 481 00:37:55,583 --> 00:37:57,582 Ilipigwa mnada tatu miezi iliyopita huko Taiwan 482 00:37:57,708 --> 00:37:59,124 kwa $800,000. 483 00:37:59,125 --> 00:38:01,207 Je, unadhani hiyo ilikuwa ni kweli moja au bandia? 484 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 Habari... 485 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Hii ni burudani yetu, 486 00:38:05,416 --> 00:38:08,290 kutatua matatizo ya sanaa ambayo hayajatatuliwa. 487 00:38:08,291 --> 00:38:09,915 Je, ungependa kucheza pamoja? 488 00:38:17,166 --> 00:38:18,457 Fedha ishirini. 489 00:38:20,416 --> 00:38:21,749 Picha hizo mbili ni za kweli. 490 00:38:22,875 --> 00:38:23,665 Hivyo ni hii. 491 00:38:23,666 --> 00:38:24,665 Kitako nje 492 00:38:24,666 --> 00:38:25,915 kama hujui lolote. 493 00:38:32,041 --> 00:38:33,874 Wachoraji wa Kichina wana talanta ya kipekee. 494 00:38:35,125 --> 00:38:36,582 Mchoro wa kuosha wino 495 00:38:36,583 --> 00:38:38,082 inaweza kukatwa katika tabaka 496 00:38:39,333 --> 00:38:40,874 kulingana na unene wa karatasi. 497 00:38:41,458 --> 00:38:43,332 Kawaida ni tabaka tatu. 498 00:38:43,625 --> 00:38:45,124 Kiharusi cha mchoraji mkuu 499 00:38:45,291 --> 00:38:46,499 inaweza kufikia tabaka nyingi. 500 00:38:46,875 --> 00:38:48,207 Hata kama uchoraji ni kata katika tabaka tatu, 501 00:38:48,500 --> 00:38:50,249 kila safu itaonekana kufanana. 502 00:38:52,291 --> 00:38:53,749 Wino ni nyepesi kidogo kwenye hii, 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,499 kwa hivyo lazima iwe safu ya chini. 504 00:38:56,750 --> 00:38:58,374 Unajua mambo yako. 505 00:38:59,083 --> 00:39:00,082 niko ndani! 506 00:39:00,083 --> 00:39:00,999 Habari... 507 00:39:01,000 --> 00:39:02,165 Nimeipata! 508 00:39:03,375 --> 00:39:04,540 Suluhisho ni... 509 00:39:04,541 --> 00:39:06,040 Tunapotengeneza karatasi, 510 00:39:06,208 --> 00:39:07,999 tunatumia muundo uliofanywa na ngoma ya chuma 511 00:39:08,250 --> 00:39:10,207 kabla massa kuwa magumu. 512 00:39:11,375 --> 00:39:12,540 Wakati karatasi inakuwa ngumu, 513 00:39:12,541 --> 00:39:15,290 Itakaa katikati ya karatasi. 514 00:39:15,625 --> 00:39:17,540 Tunaweka watermark kwenye safu moja 515 00:39:17,541 --> 00:39:19,957 na sandwich ni kati tabaka mbili za karatasi. 516 00:39:20,416 --> 00:39:22,040 Tabaka tatu huwa safu moja. 517 00:39:22,625 --> 00:39:23,665 Hivyo ndivyo tutakavyo 518 00:39:24,000 --> 00:39:26,624 unda athari ya watermark kwenye muswada huo! 519 00:39:27,541 --> 00:39:28,999 Hiyo ni genius. 520 00:39:29,708 --> 00:39:31,999 Hivyo ndivyo tutakavyopata uzi wa usalama huko, pia. 521 00:39:32,916 --> 00:39:33,957 Bi Wah. 522 00:39:33,958 --> 00:39:35,040 Fungua champagne! 523 00:39:35,666 --> 00:39:36,665 Kusahau kuhusu hilo, 524 00:39:36,666 --> 00:39:37,374 Hebu splurge 525 00:39:37,375 --> 00:39:38,290 na kupata abalone! 526 00:39:38,625 --> 00:39:39,999 Huli kitu 527 00:39:40,416 --> 00:39:42,249 mpaka sahani hiyo ya uchapishaji ifanyike! 528 00:39:44,833 --> 00:39:46,082 Mtoto, 529 00:39:46,708 --> 00:39:49,624 Je! unajua ... ni nini muhimu zaidi Je! ni kuhusu kutengeneza sahani ya uchapishaji? 530 00:39:50,166 --> 00:39:51,040 Usahihi. 531 00:39:51,791 --> 00:39:53,540 Na tunahitaji kuwa sahihi jinsi gani? 532 00:39:54,500 --> 00:39:55,957 Chini hadi 1,000 ya milimita. 533 00:39:56,625 --> 00:39:57,749 Je, hiyo inatosha? 534 00:39:58,291 --> 00:39:59,665 10,000 ya milimita. 535 00:40:00,541 --> 00:40:01,624 Bado haitoshi. 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,332 Inabidi tufanye... 537 00:40:03,333 --> 00:40:05,957 replica kamili ya asili. 538 00:40:13,875 --> 00:40:15,165 Kemia... 539 00:40:15,916 --> 00:40:17,290 Optik... 540 00:40:17,291 --> 00:40:19,040 Haya yote yanaweza kupimwa. 541 00:40:19,666 --> 00:40:23,540 Lakini kutengeneza sahani ni juu ya silika. 542 00:40:25,791 --> 00:40:27,749 Mtiririko wa maji 543 00:40:28,458 --> 00:40:30,457 na joto la moto 544 00:40:30,916 --> 00:40:32,957 lazima kurekebishwa daima 545 00:40:32,958 --> 00:40:34,499 kulingana na mabadiliko ya nyenzo. 546 00:40:35,250 --> 00:40:36,165 Wote hutumikia kuunda ... 547 00:40:36,166 --> 00:40:38,874 replica kamili ya asili. 548 00:40:43,666 --> 00:40:45,124 Katika miezi miwili, 549 00:40:46,125 --> 00:40:48,874 tulifanya prototypes 17 za sahani. 550 00:40:53,250 --> 00:40:54,249 Ni vipi? 551 00:40:54,458 --> 00:40:56,332 Hii ina ladha nzuri kwako? 552 00:40:57,500 --> 00:40:58,374 Nafikiri, 553 00:40:58,708 --> 00:41:00,040 tunaweza kuanza electroplating. 554 00:41:34,875 --> 00:41:36,499 Hakuna athari ya moiré. 555 00:41:36,916 --> 00:41:38,707 Microprint inaonekana mkali. 556 00:41:39,708 --> 00:41:41,165 Hebu tuchapishe chache zaidi 557 00:41:41,166 --> 00:41:42,874 na uone kama itaondoka mikwaruzo kwenye sahani. 558 00:41:49,375 --> 00:41:50,332 Mjomba Yam. 559 00:41:51,041 --> 00:41:52,582 Wewe na Mchoraji wote mna jina la ukoo Ng. 560 00:41:52,791 --> 00:41:53,957 Je, ninyi wawili mnahusiana? 561 00:41:54,125 --> 00:41:55,582 Hapana. 562 00:41:55,833 --> 00:41:58,082 Nilikuwa nikifanya kazi kwa baba yake. 563 00:41:58,083 --> 00:41:59,957 Mzee wake alipofariki, 564 00:41:59,958 --> 00:42:01,665 biashara ilipitishwa kwake, 565 00:42:01,833 --> 00:42:03,457 kwa hivyo mimi kwa asili tu alianza kumfanyia kazi. 566 00:42:08,000 --> 00:42:08,832 Aliniambia hivyo 567 00:42:08,833 --> 00:42:09,957 hakuna mtu katika vizazi vitatu vya familia yake 568 00:42:10,083 --> 00:42:11,165 amekamatwa. 569 00:42:11,416 --> 00:42:12,207 Je, hiyo ni kweli? 570 00:42:13,791 --> 00:42:15,124 Ni kweli. 571 00:42:16,041 --> 00:42:17,809 Wanacheza kwa sheria za mchezo. 572 00:42:17,833 --> 00:42:20,707 Hawatumii pesa wanazochapisha, 573 00:42:21,000 --> 00:42:22,249 na wateja wetu wakae kimya kutuhusu. 574 00:42:22,250 --> 00:42:23,874 Kama kwamba hatupo. 575 00:42:26,625 --> 00:42:27,999 Familia yako haijawahi kuulizwa wewe kuhusu kazi yako? 576 00:42:28,833 --> 00:42:30,332 Ulijuaje kuwa nina familia? 577 00:42:31,666 --> 00:42:33,249 Ulikuwa unazungumza kwenye simu siku chache zilizopita. 578 00:42:37,666 --> 00:42:38,624 Habari. 579 00:42:39,375 --> 00:42:40,582 Kanuni zinasema hivyo 580 00:42:40,583 --> 00:42:42,499 hatutakiwi kujua kuhusu maisha ya kila mmoja. 581 00:42:42,625 --> 00:42:43,499 Naweza kukata mkono wako 582 00:42:43,500 --> 00:42:44,874 kwa kuwa mbishi sana! 583 00:42:48,250 --> 00:42:49,790 Maua Matano ya Familia ya Ng. 584 00:42:49,791 --> 00:42:51,165 Nzuri, sawa? 585 00:42:57,333 --> 00:42:58,915 Wako Macau. 586 00:42:59,125 --> 00:43:00,874 Wanachojua ni kwamba niko katika vitu vya kale. 587 00:43:01,500 --> 00:43:02,374 Kanuni zinasema, 588 00:43:02,375 --> 00:43:03,707 idadi ndogo ya watu wanajua ... 589 00:43:04,083 --> 00:43:05,374 ... kwa muda mrefu tutaishi. 590 00:43:06,083 --> 00:43:07,374 Je, Mchoraji alikufundisha hivyo? 591 00:43:09,666 --> 00:43:10,999 Katika safu hii ya kazi, 592 00:43:11,000 --> 00:43:12,582 kufuata kanuni 593 00:43:12,708 --> 00:43:14,415 haina dhamana ya kitu. 594 00:43:17,833 --> 00:43:19,290 Mwangalie mzee wa Mchoraji. 595 00:43:19,458 --> 00:43:21,915 Alipata mzozo 596 00:43:21,916 --> 00:43:23,707 na baadhi ya Warusi juu bei katika Uholanzi. 597 00:43:23,708 --> 00:43:25,665 Alipigwa hadi kufa na watu kumi na wawili. 598 00:43:25,666 --> 00:43:26,957 Kiwanda chake kiliteketezwa pia. 599 00:43:27,791 --> 00:43:29,790 Kwa watu kama sisi... 600 00:43:30,250 --> 00:43:31,999 ufundi wetu ndio kila kitu. 601 00:43:32,000 --> 00:43:35,165 Kuwa mwangalifu, na utaepuka shida. 602 00:43:36,916 --> 00:43:37,999 Halo... Mtoto, 603 00:43:38,625 --> 00:43:41,957 Siwezi kuamini tulifanikiwa hii hata kwenye karatasi ya kawaida. 604 00:43:42,333 --> 00:43:43,915 Una talanta kweli. 605 00:43:44,166 --> 00:43:46,040 Mchoraji atakuharibu kama wazimu, 606 00:43:46,250 --> 00:43:47,499 usijali. 607 00:43:49,125 --> 00:43:50,499 Haijalishi. 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,290 Hii inafanywa kupitia letterpress. 609 00:43:53,291 --> 00:43:54,124 Mtaalamu yeyote... 610 00:43:54,125 --> 00:43:55,332 unaweza kusema kuwa ni bandia. 611 00:43:55,958 --> 00:43:56,790 Habari... 612 00:43:57,000 --> 00:43:58,165 Mchoraji anasema 613 00:43:58,166 --> 00:43:59,832 tayari amepata mashine kwa uchapishaji wa intaglio. 614 00:44:00,375 --> 00:44:01,165 Nilidhani serikali pekee 615 00:44:01,166 --> 00:44:02,499 wanaweza kupata mikono yao juu ya hizo. 616 00:44:03,000 --> 00:44:03,999 Alifanyaje... Habari... 617 00:44:04,000 --> 00:44:04,999 Fungasha. 618 00:44:05,250 --> 00:44:06,457 Tunaelekea Ulaya Mashariki kesho. 619 00:44:08,791 --> 00:44:10,665 Unaona? Tunapakia nini? 620 00:44:10,833 --> 00:44:14,226 Mashine ya uchapishaji ya karatasi ya tani 300 ya viwandani kutoka kwa kampuni inayomilikiwa na serikali. 621 00:44:14,250 --> 00:44:17,559 Zabuni inaanzia dola 1,000 za Kimarekani. 622 00:44:17,583 --> 00:44:18,749 $1, 100! 623 00:44:18,750 --> 00:44:20,332 $1,200! 624 00:44:21,208 --> 00:44:22,582 $2,400! 625 00:44:22,708 --> 00:44:24,040 $3,000! 626 00:44:24,041 --> 00:44:25,707 $3,000 kwenda mara moja! 627 00:44:25,708 --> 00:44:27,165 $5,000! 628 00:44:27,166 --> 00:44:29,165 $5,000 kwenda mara moja! 629 00:44:29,166 --> 00:44:30,999 $5,000 kwenda mara mbili! 630 00:44:31,208 --> 00:44:33,249 $5,000 kwenda kwa mara ya mwisho! 631 00:44:33,500 --> 00:44:34,790 Inauzwa! 632 00:44:35,500 --> 00:44:36,999 Mashine hii ya mtindo wa intaglio 633 00:44:37,375 --> 00:44:38,749 kutumika kuchapa vyeti vya kubadilisha fedha za kigeni 634 00:44:39,083 --> 00:44:40,790 kwa Benki Kuu. 635 00:44:41,125 --> 00:44:42,749 Sasa inauzwa kama chuma chakavu. 636 00:44:44,125 --> 00:44:45,749 Itafanya kazi na grisi ya kiwiko. 637 00:44:47,166 --> 00:44:48,540 Bado tunahitaji karatasi isiyo na wanga. 638 00:44:50,250 --> 00:44:51,582 Angalia hapa. 639 00:44:51,583 --> 00:44:52,999 Unatania? 640 00:44:59,250 --> 00:45:00,832 Hey... Ipo kweli! 641 00:45:01,291 --> 00:45:02,457 Nchini Marekani, 642 00:45:02,625 --> 00:45:05,457 karatasi isiyo na wanga ni zinazodhibitiwa na serikali. 643 00:45:06,000 --> 00:45:07,999 Je, unaweza kuamini hivyo FCC ilitumia karatasi iliyobaki 644 00:45:08,791 --> 00:45:10,249 kutokana na kutengeneza pesa... 645 00:45:10,791 --> 00:45:12,374 na kuzitumia kuchapisha kitabu cha simu? 646 00:45:13,125 --> 00:45:14,165 Unene ni ... 647 00:45:14,750 --> 00:45:16,165 theluthi moja ya muswada wa Marekani. 648 00:45:17,333 --> 00:45:20,124 Tunaweka tabaka mbili kati yao safu na watermark. 649 00:45:20,750 --> 00:45:22,040 Sawa tu. 650 00:45:23,958 --> 00:45:24,665 Kwa kweli ni hatima! 651 00:45:24,666 --> 00:45:25,874 Si tunanunua karatasi tu? 652 00:45:26,583 --> 00:45:28,290 Kwa nini tunapaswa kuvaa? 653 00:45:29,708 --> 00:45:31,124 Unapokuwa kiongozi, 654 00:45:32,208 --> 00:45:33,624 unaweza kufanya chochote unachotaka. 655 00:45:43,541 --> 00:45:44,915 Wacha tupunguze mbio. 656 00:45:45,958 --> 00:45:47,165 Sina muda mwingi! 657 00:45:47,291 --> 00:45:51,040 Ninaamini kwamba wewe nimepokea agizo langu, 658 00:45:51,041 --> 00:45:52,249 Bwana Baine 659 00:45:52,250 --> 00:45:54,082 Unajaribu kufanya nini na karatasi yangu? 660 00:45:54,208 --> 00:46:00,874 Sisi ni mmoja wa wafadhili wakubwa mashirika katika Hong Kong. 661 00:46:01,708 --> 00:46:06,915 Ni kwa ajili ya kuchapa vitabu vya katuni vya elimu. 662 00:46:09,875 --> 00:46:11,082 Kusahau kuhusu hilo. 663 00:46:11,083 --> 00:46:12,957 Sahau mkutano huu uliowahi kufanyika. 664 00:46:13,458 --> 00:46:15,999 Tunaendesha a biashara ya mabilioni ya dola hapa. 665 00:46:16,000 --> 00:46:17,707 Tunauza karatasi kwa tani. 666 00:46:18,083 --> 00:46:20,040 Ni tani ngapi za vitabu vya katuni waweza kuchapisha? 667 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 Subiri, subiri, subiri... 668 00:46:23,208 --> 00:46:25,457 Tunazichapisha kwa ajili ya watoto wa shule barani Afrika. 669 00:46:26,791 --> 00:46:31,499 Je, una wazo lolote la watoto wangapi tunazungumzia? 670 00:47:13,791 --> 00:47:14,540 Bosi, 671 00:47:14,541 --> 00:47:15,624 tumeipata! 672 00:47:18,208 --> 00:47:20,249 Tumefanya vizuri mkuu, 673 00:47:20,250 --> 00:47:21,832 kwa nini uso mrefu? 674 00:47:23,333 --> 00:47:24,665 Kwa nini uso mrefu wa kutisha? 675 00:47:25,208 --> 00:47:27,374 Tumenunua tani 500 za karatasi! 676 00:47:27,375 --> 00:47:28,999 tani 500! 677 00:47:30,083 --> 00:47:31,915 nakuambia, 678 00:47:32,166 --> 00:47:33,457 bora uweke punda wako hai! 679 00:47:34,041 --> 00:47:36,290 Usife mpaka umetumia karatasi hii yote! 680 00:47:37,166 --> 00:47:38,040 Unakwenda wapi jamani? 681 00:47:38,041 --> 00:47:39,290 Ninazungumza na wewe... 682 00:47:39,291 --> 00:47:40,332 Unaenda wapi? 683 00:47:40,541 --> 00:47:42,665 Tunahitaji tu wino wa kubadilisha rangi sasa. 684 00:48:31,041 --> 00:48:33,124 Barua hiyo si yako! 685 00:48:36,375 --> 00:48:37,582 Hujaifungua hata hivyo. 686 00:48:37,583 --> 00:48:38,915 Mbona una woga sana? 687 00:48:40,291 --> 00:48:41,290 Unataka kuangalia? 688 00:48:44,916 --> 00:48:46,457 Nilikuja tu kuacha ufunguo wangu. 689 00:48:46,458 --> 00:48:47,999 Sitamuona tena. 690 00:48:48,583 --> 00:48:49,874 Kamwe kamwe? 691 00:48:49,875 --> 00:48:51,874 Niliamua kwamba wakati mimi nilikufuata tena hadi Hong Kong. 692 00:48:51,875 --> 00:48:52,915 Habari... 693 00:48:58,500 --> 00:49:00,624 Je! unajua nini Yuen Man maonyesho inaitwa? 694 00:49:00,625 --> 00:49:01,915 Au Revoir Misimu. 695 00:49:02,166 --> 00:49:03,165 Kama katika "Misimu Nne!" 696 00:49:03,500 --> 00:49:04,582 Mchoro uliochoma. 697 00:49:05,291 --> 00:49:07,207 Wewe ni mdogo sana kwa mwanaume. 698 00:49:12,791 --> 00:49:13,957 Tunakwenda wapi hata hivyo? 699 00:49:14,208 --> 00:49:16,499 Uliporudi Hong Kong nami, 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,374 Nilikuambia hivyo 701 00:49:18,375 --> 00:49:19,665 Nitakusaidia kumrudisha. 702 00:49:20,208 --> 00:49:22,124 Kwa nini umeamua ghafla kumfungia nje kwa wema? 703 00:49:22,125 --> 00:49:23,165 Ningemwambia nini basi? 704 00:49:24,250 --> 00:49:25,707 Mwambie kwamba nimetumia sita zilizopita miezi kutengeneza pesa ghushi? 705 00:49:25,708 --> 00:49:27,040 Tayari nimegundua alibi kwako. 706 00:49:27,208 --> 00:49:28,290 Kwa hiyo nitaendelea kusema uongo tu? 707 00:49:28,291 --> 00:49:30,665 Mtu wa kawaida anawezaje kutumia maisha yake na mwanamke anayempenda 708 00:49:30,791 --> 00:49:32,415 bila uongo nyeupe kidogo au mbili? 709 00:49:32,583 --> 00:49:34,415 Mimi si wa kawaida, basi, sawa? 710 00:49:34,416 --> 00:49:35,874 Si sawa! 711 00:49:37,916 --> 00:49:38,915 Nisikilize, 712 00:49:39,666 --> 00:49:41,207 Nimekuleta kwenye hatua hii. 713 00:49:41,666 --> 00:49:43,040 Wewe sio tu kuwa mtu anayeongoza, 714 00:49:43,625 --> 00:49:45,457 wewe ni kwenda kuwa Yuen Man kiongozi. 715 00:49:46,458 --> 00:49:47,332 Umekuja na hilo tu? 716 00:49:47,333 --> 00:49:48,207 Sikiliza! 717 00:49:49,000 --> 00:49:50,165 Ukimpa tamaa, 718 00:49:50,541 --> 00:49:51,707 halafu unajitoa wewe mwenyewe. 719 00:49:51,875 --> 00:49:53,124 Na sitaruhusu hilo kutokea! 720 00:49:54,416 --> 00:49:55,624 Weka hii! 721 00:49:56,541 --> 00:49:58,707 Hii ni nini? 722 00:49:59,708 --> 00:50:00,499 Habari... 723 00:50:00,500 --> 00:50:01,457 Unafanya nini jamani? 724 00:50:05,833 --> 00:50:07,374 Ninafanya nini? 725 00:50:08,583 --> 00:50:09,749 Ninafanya wizi! 726 00:50:42,708 --> 00:50:44,082 Unataka kufa? 727 00:50:44,083 --> 00:50:45,082 Weka hiyo. 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,749 Bobby... 729 00:51:10,000 --> 00:51:12,957 Nyamaza. 730 00:51:13,375 --> 00:51:14,832 Haraka, rudi kwenye gari ... 731 00:52:09,416 --> 00:52:10,457 Rahisi, mtu. 732 00:52:11,291 --> 00:52:12,749 Hatutaki kuumiza mtu yeyote. 733 00:52:18,500 --> 00:52:19,374 Kukamata. 734 00:52:21,125 --> 00:52:22,082 Ichukue! 735 00:52:22,541 --> 00:52:23,457 Fungua mlango. 736 00:52:23,958 --> 00:52:24,999 Nenda! 737 00:52:25,750 --> 00:52:27,040 Mjinga kama huyo. 738 00:52:50,041 --> 00:52:51,249 Nenda mbali. 739 00:52:56,791 --> 00:52:57,582 Uko sawa? 740 00:52:57,583 --> 00:52:59,790 Unanipiga risasi! 741 00:53:02,208 --> 00:53:03,040 Imezuiwa. 742 00:53:03,041 --> 00:53:04,165 Acha iende, uko sawa. 743 00:53:04,333 --> 00:53:05,665 sijambo, 744 00:53:06,041 --> 00:53:07,540 lakini amechoka! 745 00:53:22,458 --> 00:53:24,582 Vidole vile vya trigger-furaha. 746 00:53:36,875 --> 00:53:37,999 Kuzimu nini? 747 00:53:38,000 --> 00:53:39,540 Yote hayo kwa ndoo mbili. 748 00:53:40,083 --> 00:53:41,457 Ni sawa kila wakati. 749 00:53:41,666 --> 00:53:43,040 Unawezaje kufanikiwa kwa hasira hiyo? 750 00:53:52,416 --> 00:53:53,540 Acha! 751 00:54:00,958 --> 00:54:02,082 Anafanya nini? 752 00:54:02,250 --> 00:54:03,040 Anafanya nini jamani? 753 00:54:03,041 --> 00:54:04,082 Kaa chini... 754 00:54:04,083 --> 00:54:05,040 na usiulize maswali. 755 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 Tuna Ng Fuk Seng sita kwenye hifadhidata. 756 00:54:43,208 --> 00:54:44,457 Mmoja ana umri wa miaka 87. 757 00:54:44,458 --> 00:54:46,165 Watoto wawili wa miaka 16: Mwanaume mmoja, mmoja wa kike. 758 00:54:46,458 --> 00:54:48,915 Wengine ni kati ya umri wa miaka 35 na 57. 759 00:54:48,916 --> 00:54:50,415 Tumetuma watu kuzileta hapa. 760 00:54:50,583 --> 00:54:52,165 Nataka ukaguzi wa nyuma kwa wote, 761 00:54:52,166 --> 00:54:53,290 wakiwemo washirika wanaojulikana. 762 00:54:53,416 --> 00:54:55,624 Mchoraji anaweza tu kuwa anaazima jina. 763 00:54:56,375 --> 00:54:57,582 Nimeipata. 764 00:55:10,416 --> 00:55:13,082 Je, unaweza kuangalia kamera huko? 765 00:55:17,625 --> 00:55:18,374 Bwana. 766 00:55:19,708 --> 00:55:24,124 Watu wanaosadikiwa kuwa majambazi walichukua wino za kubadilisha rangi kwa hati fungani za uchapishaji. 767 00:55:24,125 --> 00:55:27,290 Mashirika ghushi pekee ndiyo yatakayoweza fanya bidii ili kuzipata. 768 00:55:27,875 --> 00:55:31,332 Naam, hii iko chini mamlaka ya Polisi ya Shirikisho. 769 00:55:31,333 --> 00:55:33,915 Wewe ni afisa wa polisi wa mkoa. 770 00:55:33,916 --> 00:55:35,249 Kwa nini usi... 771 00:55:35,541 --> 00:55:39,249 Nina Polisi wangu wa Shirikisho mahojiano ya kukuza wiki ijayo! 772 00:55:39,458 --> 00:55:41,249 Kwa nini usinipigie simu baada ya kupita hapo? 773 00:55:54,625 --> 00:55:55,999 Halo, mwanaume, 774 00:55:56,000 --> 00:55:57,415 ngoja nipate mwanga. 775 00:55:59,541 --> 00:56:00,707 Asante. 776 00:56:14,375 --> 00:56:15,665 Hujambo? 777 00:56:16,000 --> 00:56:16,957 Siwezi kukusikia. 778 00:56:17,208 --> 00:56:18,457 Lee Wing Chit 779 00:56:18,458 --> 00:56:21,415 ni mtaalam bandia na Polisi wa Shirikisho la Kanada. 780 00:56:21,666 --> 00:56:22,582 Habari, 781 00:56:22,583 --> 00:56:23,957 Mimi ni Inspekta Ho Wai Lam. 782 00:56:23,958 --> 00:56:25,415 Wasiliana nami ikiwa unahitaji chochote. 783 00:56:26,291 --> 00:56:27,415 Inspekta, 784 00:56:27,833 --> 00:56:28,915 je wewe... 785 00:56:28,916 --> 00:56:30,165 kuwa na nyepesi yangu? 786 00:56:31,458 --> 00:56:32,415 Ndiyo... 787 00:56:32,875 --> 00:56:34,290 Pole. 788 00:56:34,958 --> 00:56:36,249 Asante. Pole. 789 00:56:43,375 --> 00:56:44,749 Huyo ni binti yangu. 790 00:56:55,250 --> 00:56:57,582 Sielewi waliwezaje 791 00:56:57,583 --> 00:56:59,124 ili kuepuka athari ya moiré kwenye bili zao. 792 00:57:04,250 --> 00:57:05,374 Habari... 793 00:57:06,666 --> 00:57:07,707 Athari gani? 794 00:57:07,708 --> 00:57:09,332 Athari ya Moiré. 795 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Ipo kwenye ukurasa wa 69. 796 00:57:20,333 --> 00:57:21,790 Nimeondoka. 797 00:58:25,083 --> 00:58:26,540 Askofu Ma. 798 00:58:27,041 --> 00:58:29,207 Mchoraji anapenda kampuni ya wanawake. 799 00:58:29,458 --> 00:58:30,999 Tuko kwenye biashara 800 00:58:31,208 --> 00:58:32,165 tukishazipata mahali. 801 00:58:33,375 --> 00:58:34,540 Kwa kile ninachosikia ... 802 00:58:35,166 --> 00:58:37,124 Mchoraji ni mtu mwenye tahadhari. 803 00:58:37,625 --> 00:58:39,415 Hapendi kushughulika na wageni. 804 00:58:40,875 --> 00:58:42,124 Ikiwa unanidanganya, 805 00:58:42,958 --> 00:58:44,582 watu wangu wanaenda kuwa na maneno machache na wewe. 806 00:58:45,458 --> 00:58:46,249 Bila shaka sitafanya! 807 00:58:47,041 --> 00:58:48,374 Nitakwenda kuzichukua sasa. 808 00:59:05,041 --> 00:59:06,124 Unafanya nini hapa? 809 00:59:06,125 --> 00:59:06,957 Niliweka tracker 810 00:59:06,958 --> 00:59:08,124 katika nyepesi yako. 811 00:59:11,500 --> 00:59:12,374 Nani ana Law Sam 812 00:59:12,375 --> 00:59:13,665 kuanzisha na? 813 00:59:20,291 --> 00:59:22,124 Ninashughulika na sana wahalifu hatari hapa. 814 00:59:22,125 --> 00:59:23,332 Huu si mchezo wa watoto. 815 00:59:24,416 --> 00:59:25,374 Hii ni Hong Kong. 816 00:59:26,125 --> 00:59:28,415 Ni nje ya mamlaka yako. 817 00:59:30,458 --> 00:59:31,582 Imenichukua mwaka mmoja. 818 00:59:32,291 --> 00:59:33,665 Sasa hatimaye nimepata nafasi 819 00:59:33,666 --> 00:59:35,124 kuketi na Mchoraji. 820 00:59:36,125 --> 00:59:37,624 Mchoraji? Ni nani huyo? 821 00:59:38,833 --> 00:59:39,832 Askofu Ma. 822 00:59:40,125 --> 00:59:41,165 Njoo, 823 00:59:41,333 --> 00:59:42,374 wako hapa. 824 00:59:47,208 --> 00:59:48,999 Huyu ni Bobby. 825 00:59:49,541 --> 00:59:50,915 Huyo ni Ndugu Nne. 826 00:59:59,916 --> 01:00:02,665 Nadhani Bw. Mchoraji si mtu wa kidini. 827 01:00:03,000 --> 01:00:04,457 Watu wa imani kama mimi... 828 01:00:05,000 --> 01:00:06,124 Tunajua ujasiri huo 829 01:00:06,375 --> 01:00:07,957 ni jambo muhimu zaidi katika biashara. 830 01:00:08,708 --> 01:00:10,707 Ikiwa hana imani nami, 831 01:00:10,708 --> 01:00:12,165 basi tusipotezeane muda. 832 01:00:29,750 --> 01:00:31,207 Niko hapa kununua pesa bandia, 833 01:00:31,708 --> 01:00:32,999 si bunduki! 834 01:00:37,000 --> 01:00:38,749 Mchoraji alituambia tufurahie. 835 01:00:39,625 --> 01:00:40,999 Una kitu dhidi ya furaha? 836 01:00:44,333 --> 01:00:45,457 Hapana... 837 01:00:46,791 --> 01:00:47,749 Sivyo kabisa. 838 01:00:48,958 --> 01:00:49,957 Hebu kunywa. 839 01:00:50,791 --> 01:00:52,665 Wacha tufanye sherehe! 840 01:01:26,791 --> 01:01:28,165 Msichana wako? 841 01:01:28,166 --> 01:01:29,290 Unajali? 842 01:01:29,291 --> 01:01:30,457 Nenda mbele. 843 01:01:41,000 --> 01:01:42,249 Ni kijana anayeaminika. 844 01:01:53,666 --> 01:01:54,790 Subiri simu! 845 01:02:14,958 --> 01:02:16,457 Uko sawa? 846 01:02:27,208 --> 01:02:28,249 Inaonekana kama... 847 01:02:29,666 --> 01:02:30,832 huyu Mchoraji 848 01:02:30,833 --> 01:02:32,290 ilikuwa na athari kubwa kwako. 849 01:02:34,583 --> 01:02:35,957 Ikiwa haikuwa kwake ... 850 01:02:37,458 --> 01:02:39,499 tusingeishia hapa. 851 01:02:43,166 --> 01:02:44,249 Inaonekana kwangu... 852 01:02:45,333 --> 01:02:47,207 kamwe hutakuwa huru naye. 853 01:02:48,750 --> 01:02:50,290 Kwa maneno mengine, 854 01:02:51,541 --> 01:02:53,540 tunaelekea kwenye msiba. 855 01:02:56,791 --> 01:02:57,582 Sisi sio. 856 01:02:59,791 --> 01:03:00,874 Naahidi. 857 01:03:01,583 --> 01:03:03,374 Kwa nini unaniahidi? 858 01:03:05,041 --> 01:03:06,415 Mimi ni mhusika msaidizi tu 859 01:03:07,625 --> 01:03:09,207 katika hadithi yako. 860 01:03:09,375 --> 01:03:10,499 Wewe ni mpenzi wa maisha yangu. 861 01:03:10,916 --> 01:03:12,957 Nilisema hivyo kwenye barua. 862 01:03:24,541 --> 01:03:25,707 Madam. 863 01:03:26,500 --> 01:03:27,582 Tunaenda nje ya wakati. 864 01:03:28,458 --> 01:03:29,582 Tuendelee. 865 01:03:35,416 --> 01:03:36,457 Hebu tuendelee. 866 01:04:30,791 --> 01:04:32,040 Angalia, 867 01:04:32,041 --> 01:04:33,707 ni bora kuliko kitu halisi! 868 01:04:36,125 --> 01:04:37,165 Hongera! 869 01:04:37,166 --> 01:04:38,540 Nimeweka macho yangu kwenye Ferrari. Hongera! 870 01:04:38,750 --> 01:04:39,832 Inagharimu mil tano tu. 871 01:04:40,166 --> 01:04:41,082 Utaanguka jambo la kusikitisha. 872 01:04:41,083 --> 01:04:43,332 Itakugonga kwanza. Chini juu. 873 01:04:49,833 --> 01:04:51,124 Tutafanya nini tukikosa wino? 874 01:04:52,166 --> 01:04:53,249 Kwenda kwenye mauaji mengine? 875 01:04:59,000 --> 01:05:00,457 Unafikiri nilitaka kuwaua watu hao? 876 01:05:00,750 --> 01:05:01,957 Nilikuwa naokoa punda wako! 877 01:05:06,125 --> 01:05:07,290 Je, hiyo bado ni kweli? 878 01:05:07,291 --> 01:05:08,624 Ulisema kwamba ninaweza kuondoka wakati wowote. 879 01:05:09,833 --> 01:05:11,124 Nitatafuta njia mpya ya kupata wino, 880 01:05:11,125 --> 01:05:12,290 kisha natoka. 881 01:05:13,250 --> 01:05:14,624 Una miguu miwili. 882 01:05:15,291 --> 01:05:16,665 Unaweza kuondoka wakati wowote unapopenda. 883 01:05:16,666 --> 01:05:17,957 Sitaki mtu mwingine yeyote afe. 884 01:05:17,958 --> 01:05:19,290 Inatosha! 885 01:05:27,125 --> 01:05:28,332 Nenda kazini. 886 01:05:28,333 --> 01:05:29,540 Tunasafirisha wiki ijayo! 887 01:05:30,625 --> 01:05:32,457 Twende kazi. 888 01:06:04,333 --> 01:06:06,290 Pindua kichwa 270, 889 01:06:06,291 --> 01:06:08,124 Charlie Charlie 005 890 01:07:31,333 --> 01:07:32,374 Kazi nzuri, 891 01:07:32,375 --> 01:07:33,207 kila mtu! 892 01:07:33,625 --> 01:07:35,999 Hongera! 893 01:07:58,833 --> 01:08:00,165 Wewe ni wa ajabu, bosi! 894 01:08:11,833 --> 01:08:12,790 Unafanya nini jamani? 895 01:08:12,791 --> 01:08:14,624 Hebu tutoke hapa. 896 01:09:11,333 --> 01:09:12,582 Mjomba Yam. 897 01:09:38,666 --> 01:09:39,707 Mheshimiwa Mchoraji, 898 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 Bi. Ng Sau-ching 899 01:09:42,125 --> 01:09:43,582 ni mtaalam wetu wa kughushi. 900 01:09:44,041 --> 01:09:46,082 Anasema anapenda kazi yako. 901 01:09:46,791 --> 01:09:47,874 Asante. 902 01:09:48,791 --> 01:09:50,749 Je Mkuu unaendeleaje? 903 01:09:51,083 --> 01:09:52,290 Anaendelea vizuri. 904 01:09:52,291 --> 01:09:54,207 Tunapaswa tu kumweka mbali na hili. 905 01:09:56,375 --> 01:09:58,040 Kisha tunapaswa kunywa yote 906 01:09:58,416 --> 01:09:59,332 na kuiweka mbali na macho yake. 907 01:10:00,333 --> 01:10:01,290 Hongera! 908 01:10:24,708 --> 01:10:26,832 Je, huoni kuwa niko na wageni? 909 01:10:30,166 --> 01:10:31,332 Kumekucha. 910 01:10:31,333 --> 01:10:32,457 Tunapaswa kurudi nyuma. 911 01:10:32,458 --> 01:10:33,707 Hakika. Nitakuona nje. 912 01:10:35,666 --> 01:10:36,915 Tutakutumia gari litakuchukua kesho. 913 01:10:37,416 --> 01:10:38,665 Tafadhali tuma salamu zangu kwa Jenerali. 914 01:10:38,666 --> 01:10:39,915 Mwambie... 915 01:10:39,916 --> 01:10:41,332 ili kupata mapumziko usiku wa leo. 916 01:10:42,875 --> 01:10:44,082 Hakika. Usiku mwema. 917 01:10:44,291 --> 01:10:45,374 Tuonane kesho. 918 01:11:00,958 --> 01:11:01,999 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 919 01:11:02,666 --> 01:11:04,582 Je! unajua huyo alikuwa nani? 920 01:11:25,166 --> 01:11:26,415 Niliona rangi ya kubadilisha rangi kwenye gari hilo siku chache zilizopita. 921 01:11:26,416 --> 01:11:27,457 Inageuka kuwa rangi ina 922 01:11:28,375 --> 01:11:30,499 formula sawa na wino kutumika kwa dola ya Marekani. 923 01:11:32,083 --> 01:11:34,540 NASA ilitumia rangi hii kwa glasi mahiri 924 01:11:34,541 --> 01:11:35,957 kwenye vyombo vyao vya anga muongo mmoja uliopita, 925 01:11:36,416 --> 01:11:38,874 kisha wakauza formula kwa kiwanda cha rangi ya gari. 926 01:11:39,958 --> 01:11:41,040 Tayari nimenunua ndoo kadhaa. 927 01:11:42,125 --> 01:11:43,415 Nitarekebisha rangi 928 01:11:43,416 --> 01:11:44,790 tunaporudi Hong Kong. 929 01:11:46,416 --> 01:11:47,749 Hutawahi kuiba tena. 930 01:11:49,791 --> 01:11:50,957 Asante. 931 01:11:53,041 --> 01:11:54,624 Nimenunua kituo cha mapumziko 932 01:11:54,916 --> 01:11:56,374 chini ya jina lako. 933 01:11:57,541 --> 01:11:58,957 Mara tu tunapomaliza mpango huu, 934 01:11:58,958 --> 01:12:00,790 utakuwa na pesa za kutosha 935 01:12:01,041 --> 01:12:02,832 kupaka rangi na Yuen Man kwa siku zako zilizobaki. 936 01:12:08,458 --> 01:12:09,915 Ni wakati wa kushinda nyuma yake. 937 01:13:34,125 --> 01:13:35,249 Habari, Jenerali. 938 01:13:36,208 --> 01:13:37,165 Habari. 939 01:13:38,833 --> 01:13:39,915 Njoo, 940 01:13:39,916 --> 01:13:40,957 Nimepika chai nzuri. 941 01:13:40,958 --> 01:13:41,749 Hakika. 942 01:13:45,291 --> 01:13:46,082 Shikilia. 943 01:13:46,083 --> 01:13:47,540 Acha nitakapokuambia. 944 01:14:39,625 --> 01:14:41,790 Imekuwa ngumu kwako miaka hii michache. 945 01:14:43,500 --> 01:14:45,624 Ikiwa baba yako anaweza kukuona rudi hivi... 946 01:14:46,166 --> 01:14:47,832 Nina hakika angekuwa akitabasamu 947 01:14:48,208 --> 01:14:50,249 kutoka kwa mkuu zaidi. 948 01:14:51,208 --> 01:14:52,332 Katika miaka hii, 949 01:14:52,625 --> 01:14:54,540 kama haikuwa kwa msaada wa marafiki zako, 950 01:14:55,333 --> 01:14:56,415 Nisingekuwa chochote. 951 01:14:57,500 --> 01:14:58,874 Nasikia kutoka kwa sekretari wangu 952 01:14:59,750 --> 01:15:02,249 kwamba umefanya mpya toleo la dola ya Marekani, 953 01:15:03,083 --> 01:15:05,165 "Superdollar" 954 01:15:05,166 --> 01:15:06,957 hiyo ni nakala kamili. 955 01:15:07,708 --> 01:15:08,999 Kawaida sisi... 956 01:15:09,000 --> 01:15:10,707 kwenda moja kwa ishirini, 957 01:15:12,583 --> 01:15:13,749 lakini 958 01:15:13,750 --> 01:15:14,999 Nitakupa moja kwa kumi. 959 01:15:16,375 --> 01:15:17,790 Ongezeko la 100%? 960 01:15:19,333 --> 01:15:20,332 Ninawezaje kukubali 961 01:15:20,333 --> 01:15:21,499 ukarimu kama huo? 962 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 Kwa miezi sita ijayo, 963 01:15:24,000 --> 01:15:25,290 timu yako itabaki hapa 964 01:15:26,041 --> 01:15:28,665 na kuwafundisha watu wangu mbinu za kughushi. 965 01:15:29,416 --> 01:15:30,374 Hiyo inasikikaje? 966 01:15:32,791 --> 01:15:34,082 Kuwafundisha? 967 01:15:34,958 --> 01:15:36,499 Wewe ni tofauti nao. 968 01:15:37,125 --> 01:15:38,832 Baba yako na mimi tulikuwa marafiki wakubwa. 969 01:15:40,000 --> 01:15:41,374 Kaa hapa. 970 01:15:41,375 --> 01:15:43,040 Nyumba yangu ni nyumba yako. 971 01:15:44,375 --> 01:15:46,832 Nusu mwaka hapa 972 01:15:47,666 --> 01:15:48,790 itakupa pesa za kutosha... 973 01:15:48,791 --> 01:15:50,124 kuwekwa kwa maisha. 974 01:15:51,208 --> 01:15:53,374 Ikiwa baba yako bado yuko hapa, 975 01:15:53,708 --> 01:15:56,124 angeweza kusema kwamba hii ni mpango mzuri. 976 01:15:57,625 --> 01:15:58,790 Nina shaka hilo. 977 01:16:03,166 --> 01:16:04,707 Miaka saba iliyopita 978 01:16:07,583 --> 01:16:09,749 kwamba uliwaajiri Warusi 979 01:16:09,750 --> 01:16:11,207 kumuua baba yangu. 980 01:16:12,791 --> 01:16:14,207 Kama alikuwa hapa, 981 01:16:14,208 --> 01:16:15,499 Sidhani kama atapenda mpango wako. 982 01:16:19,250 --> 01:16:20,790 Je, uko hapa ili kulipa madeni ya zamani? 983 01:16:29,583 --> 01:16:31,207 Unafikiri nini? 984 01:16:35,958 --> 01:16:37,374 Una nini cha kulitatua? 985 01:16:46,875 --> 01:16:48,499 Unatengeneza bidhaa bandia. 986 01:16:48,500 --> 01:16:49,915 Sinunui hii kwa sekunde. 987 01:16:51,333 --> 01:16:52,290 Mwanaume. 988 01:16:53,250 --> 01:16:54,457 Acha kwenda. 989 01:16:56,500 --> 01:16:58,040 Acha kwenda! 990 01:16:58,250 --> 01:16:59,374 Hapana... 991 01:16:59,875 --> 01:17:00,999 Mkuu, 992 01:17:01,000 --> 01:17:03,207 Lee Man ndiye aliye anajua mbinu. 993 01:17:03,625 --> 01:17:04,707 Mchoraji... 994 01:17:05,208 --> 01:17:06,457 inaweza kutumika. 995 01:17:07,583 --> 01:17:08,915 Acha kwenda! 996 01:17:22,416 --> 01:17:23,624 Muue! 997 01:20:53,416 --> 01:20:55,790 Fungua... 998 01:20:56,625 --> 01:20:58,124 Fucking wazi! 999 01:22:00,083 --> 01:22:01,207 Uko sawa? 1000 01:22:01,791 --> 01:22:03,040 Niko sawa. 1001 01:22:04,916 --> 01:22:06,582 Lakini amekasirika. 1002 01:24:11,041 --> 01:24:12,624 Kwa mwaka mmoja baada ya hapo, 1003 01:24:14,416 --> 01:24:15,707 tuliacha kufanya kazi. 1004 01:24:18,541 --> 01:24:20,040 Tulikaa kwenye Pembetatu ya Dhahabu 1005 01:24:22,416 --> 01:24:23,832 na kuchukua mapumziko ya muda mrefu. 1006 01:24:53,583 --> 01:24:54,957 Uso wako ulijeruhiwa vibaya. 1007 01:24:56,750 --> 01:24:57,999 Sikutaka ukione. 1008 01:24:59,541 --> 01:25:00,790 Asante. 1009 01:25:06,041 --> 01:25:07,457 Nilimletea pasipoti. 1010 01:25:07,750 --> 01:25:09,249 Jina lake sasa ni Yuen Man. 1011 01:25:09,500 --> 01:25:10,457 Fungasha. Twende zetu. 1012 01:25:10,583 --> 01:25:11,415 Habari. 1013 01:25:12,416 --> 01:25:13,749 Una shida gani?! 1014 01:26:05,833 --> 01:26:07,457 Hatimaye naelewa. 1015 01:26:12,500 --> 01:26:13,790 Kuelewa nini? 1016 01:26:16,458 --> 01:26:18,040 Hatimaye naelewa kwanini... 1017 01:26:19,041 --> 01:26:20,040 hutanitazama. 1018 01:26:23,750 --> 01:26:25,499 Habari... 1019 01:26:27,125 --> 01:26:28,290 Nimenunua picha zote za uchoraji. 1020 01:26:28,791 --> 01:26:29,957 Wakati show inaisha, 1021 01:26:29,958 --> 01:26:31,457 wote watapelekwa mapumziko. 1022 01:26:31,958 --> 01:26:33,582 Yuen Man ataguswa sana 1023 01:26:33,583 --> 01:26:34,999 anapoiona. 1024 01:26:36,625 --> 01:26:37,874 Ilinunuliwa na mhalifu. 1025 01:26:38,916 --> 01:26:40,249 Je, hilo litamfurahisha vipi? 1026 01:26:45,916 --> 01:26:47,374 Je, kuna kutokuelewana kati yetu? 1027 01:26:48,166 --> 01:26:49,624 Labda tuzungumze. 1028 01:26:49,833 --> 01:26:53,999 Umeamua tarehe ya harusi? 1029 01:26:56,041 --> 01:26:56,915 Ndoa? 1030 01:26:56,916 --> 01:26:57,957 Sau Ching, twende. 1031 01:26:58,875 --> 01:27:00,624 Kuolewa na mtu huyu? 1032 01:27:01,041 --> 01:27:01,832 Habari. 1033 01:27:01,833 --> 01:27:03,207 Wanafunga ndoa! 1034 01:27:32,166 --> 01:27:32,957 Naam? 1035 01:27:33,916 --> 01:27:35,165 Ndege yako ni lini? 1036 01:27:37,958 --> 01:27:39,207 Pengine unajua tayari. 1037 01:27:39,208 --> 01:27:40,165 Bila shaka mimi. 1038 01:27:41,291 --> 01:27:42,707 Najua hata umenunua tikiti mbili. 1039 01:27:53,708 --> 01:27:55,207 Sau Ching anataka kuondoka nami. 1040 01:27:56,666 --> 01:27:57,999 Anaondoka na wewe? 1041 01:27:59,000 --> 01:28:00,582 Ni lini nilisema kwamba anaweza kwenda? 1042 01:28:03,541 --> 01:28:04,415 Yeye ni nini kwako? 1043 01:28:04,916 --> 01:28:05,749 Mbadala? 1044 01:28:05,750 --> 01:28:07,290 Aliokoa maisha yangu. 1045 01:28:07,833 --> 01:28:09,040 Anaweza kufanya chochote apendacho. 1046 01:28:09,041 --> 01:28:09,999 Si jambo lako. 1047 01:28:10,000 --> 01:28:11,665 Lakini niliokoa maisha yake. 1048 01:28:11,666 --> 01:28:12,874 Kwa hivyo hii sio biashara yanguje? 1049 01:28:13,625 --> 01:28:14,999 Sivyo! 1050 01:28:21,458 --> 01:28:22,915 Sasa unataka kuwa mtu anayeongoza na kupiga risasi? 1051 01:28:23,625 --> 01:28:24,832 Unafikiri una nguvu? 1052 01:28:27,750 --> 01:28:29,374 sijamaliza kutengeneza wino wako wa kubadilisha rangi. 1053 01:28:30,166 --> 01:28:31,165 Je, huu ni uasi? 1054 01:28:32,000 --> 01:28:33,499 Unafikiri ninakuhitaji sana? 1055 01:28:34,625 --> 01:28:35,582 Sio maoni. 1056 01:28:36,750 --> 01:28:37,874 Ni ukweli. 1057 01:28:44,875 --> 01:28:47,040 Toa punda wako hapa mara moja umemaliza wino. 1058 01:28:48,541 --> 01:28:49,665 Asante. 1059 01:28:49,666 --> 01:28:50,915 Tumefika mkuu. 1060 01:28:58,791 --> 01:28:59,665 Nawatakia nyinyi wawili... 1061 01:28:59,666 --> 01:29:01,540 kwa furaha milele. 1062 01:29:10,833 --> 01:29:12,290 Subiri simu! 1063 01:29:22,916 --> 01:29:25,082 Askofu huyu... 1064 01:29:25,500 --> 01:29:26,415 Je, anaaminika? 1065 01:29:27,125 --> 01:29:28,749 Wametoa ofa inayofaa. 1066 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Wanataka kusambaza Mashariki ya Kati. 1067 01:29:30,916 --> 01:29:33,874 Nimewauliza watu wachache nani ameshughulikiwa naye. 1068 01:29:34,666 --> 01:29:36,582 Askofu Ma hajawahi kuonyesha uso wake. 1069 01:29:36,583 --> 01:29:37,665 Yuko salama. 1070 01:29:37,666 --> 01:29:39,707 Hiyo ina maana hakuna mtu anayeweza kumtambua. 1071 01:29:40,375 --> 01:29:41,499 Ni nani anayemdhamini? 1072 01:29:43,083 --> 01:29:44,749 Law Sam kutoka genge la Taiwan. 1073 01:29:44,958 --> 01:29:46,290 Mteja wa zamani wa mjomba Yam. 1074 01:30:10,541 --> 01:30:12,915 Saa ya kale ya mjomba Yam... 1075 01:30:13,541 --> 01:30:15,040 alinunua huko Kanada? 1076 01:30:29,625 --> 01:30:30,999 Unafanya nini? 1077 01:30:33,750 --> 01:30:35,082 Kwa nini unafunga? 1078 01:30:38,666 --> 01:30:40,124 Haraka ya nini? 1079 01:30:40,125 --> 01:30:41,582 Mjomba Yam, saa hiyo... 1080 01:30:46,208 --> 01:30:47,624 Mjomba Yam, 1081 01:30:47,875 --> 01:30:49,499 saa hiyo ya kale uliyonunua huko Kanada. 1082 01:30:49,500 --> 01:30:50,915 Je, ilinunuliwa kwa bidhaa bandia? 1083 01:30:51,708 --> 01:30:53,207 Hakuna namna... 1084 01:30:53,208 --> 01:30:54,290 Je, Mchoraji anajua? 1085 01:30:55,125 --> 01:30:56,457 Lazima uende! 1086 01:31:06,250 --> 01:31:07,165 Ni kosa langu. 1087 01:31:07,166 --> 01:31:08,499 Nilivunja sheria. 1088 01:31:09,125 --> 01:31:10,749 Niadhibu. Chukua mikono yangu... 1089 01:31:10,750 --> 01:31:11,665 Tafadhali, 1090 01:31:11,875 --> 01:31:12,915 unaweza kukata mikono yangu. 1091 01:31:16,791 --> 01:31:18,249 Kata mikono yako? 1092 01:31:19,583 --> 01:31:20,624 Sheria zinasemaje? 1093 01:31:22,708 --> 01:31:24,665 Tafadhali usiguse mke wangu na watoto. 1094 01:31:25,375 --> 01:31:26,999 Msiwaue! 1095 01:31:27,000 --> 01:31:28,665 Hawakufanya lolote! 1096 01:31:28,958 --> 01:31:31,540 Hawakufanya lolote! Hizi ni kanuni za aina gani?! 1097 01:31:32,375 --> 01:31:33,665 Je, unapaswa kuchukua maisha ya familia yake? 1098 01:31:34,166 --> 01:31:36,165 Alipotumia bili hizo... 1099 01:31:37,208 --> 01:31:38,915 alifikiria nini kitatokea kutokea kwa maisha yetu? 1100 01:31:45,708 --> 01:31:47,124 Nilivunja sheria na sikujizuia. 1101 01:31:47,125 --> 01:31:49,332 nakuomba... 1102 01:31:49,458 --> 01:31:51,165 Binti zangu bado ni wadogo. 1103 01:31:52,500 --> 01:31:53,707 Tafadhali... 1104 01:32:02,833 --> 01:32:04,665 Kwa ajili ya baba yako... 1105 01:32:44,125 --> 01:32:45,999 Kanuni ni kanuni! 1106 01:32:50,250 --> 01:32:52,749 Safisha sheria zako! 1107 01:34:12,958 --> 01:34:13,874 Nimeweka tracker... 1108 01:34:13,875 --> 01:34:15,165 katika saa. 1109 01:34:19,333 --> 01:34:20,332 Katika simu ya mkononi, 1110 01:34:20,333 --> 01:34:21,374 pia. 1111 01:34:26,375 --> 01:34:27,374 Sihitaji hii tena? 1112 01:34:27,375 --> 01:34:28,457 Hapana. 1113 01:34:28,833 --> 01:34:30,040 Itoe kwa ajili yangu, basi. 1114 01:34:30,708 --> 01:34:31,790 Hakika. 1115 01:34:32,000 --> 01:34:33,374 Tazama mgongo wako. 1116 01:34:41,583 --> 01:34:44,457 "Ningependa tarehe na wewe. Nitakusubiri baada ya kazi." 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,457 Wewe juu? 1118 01:35:50,125 --> 01:35:50,999 Hapa. 1119 01:35:51,625 --> 01:35:52,665 Barafu hiyo. 1120 01:35:55,250 --> 01:35:56,457 Baada ya leo, 1121 01:35:56,750 --> 01:35:58,207 tuko sawa. 1122 01:35:59,500 --> 01:36:00,582 Tunapomaliza hapa, 1123 01:36:01,166 --> 01:36:02,374 unaweza kwenda mbali. 1124 01:36:22,291 --> 01:36:23,874 Askofu Ma, 1125 01:36:24,250 --> 01:36:25,499 hatimaye tunakutana. 1126 01:36:26,791 --> 01:36:28,207 Kwa hivyo wewe ndiye Mchoraji maarufu. 1127 01:36:28,416 --> 01:36:29,665 Ruka taratibu. 1128 01:36:29,666 --> 01:36:30,707 Chukua kiti. 1129 01:36:32,458 --> 01:36:33,790 Wacha tukate kwa kufukuza, basi. 1130 01:36:36,750 --> 01:36:38,374 Nionyeshe mambo. 1131 01:36:41,166 --> 01:36:42,499 Kwa muamala huu... 1132 01:36:42,833 --> 01:36:44,499 Nimeleta dola za kimarekani milioni tatu. 1133 01:36:45,958 --> 01:36:47,165 Ningependa 1134 01:36:47,166 --> 01:36:48,540 kuwa na muamala wetu ujao nchini Kanada. 1135 01:36:49,166 --> 01:36:50,124 Kwa dili hilo, 1136 01:36:50,125 --> 01:36:51,457 Nataka milioni 30. 1137 01:36:55,708 --> 01:36:57,040 Ikiwa tutabadilisha mpango huo 1138 01:36:58,541 --> 01:37:00,374 na mimi nikuuzie master plate badala yake? 1139 01:37:05,666 --> 01:37:07,124 Je, huu ni mzaha? 1140 01:37:07,458 --> 01:37:08,832 Sijui lolote kuhusu uchapishaji. 1141 01:37:09,041 --> 01:37:10,415 Nifanye nini na sahani yako? 1142 01:37:15,000 --> 01:37:17,124 Nina kumbukumbu mbaya huko Kanada. 1143 01:37:20,166 --> 01:37:21,665 Sitaki kurudi huko. 1144 01:37:22,916 --> 01:37:24,249 Mara baada ya kukuuzia sahani, 1145 01:37:26,250 --> 01:37:27,874 Nimetoka kwenye biashara hii kabisa. 1146 01:37:35,208 --> 01:37:37,124 Hili ni jambo zuri kwako. 1147 01:37:46,666 --> 01:37:47,790 Mwanaume. 1148 01:37:48,666 --> 01:37:50,082 Fungua. 1149 01:37:58,166 --> 01:37:59,457 Chukua sahani nje. 1150 01:38:16,541 --> 01:38:18,749 Ondoa sahani nje! 1151 01:38:33,416 --> 01:38:35,082 Nimeokoa punda wako tena. 1152 01:38:36,958 --> 01:38:38,540 Ulikuwa hakuna mtu nilipokupata, 1153 01:38:38,541 --> 01:38:41,165 wamekwama huko Chinatown kutengeneza picha za kughushi. 1154 01:38:41,916 --> 01:38:43,665 Nilikufanya kuwa mtu anayeongoza. 1155 01:38:43,666 --> 01:38:45,665 Nimekufungulia njia nyingi sana. 1156 01:38:46,000 --> 01:38:47,540 Lakini popote unapopata kufanya uchaguzi, 1157 01:38:47,541 --> 01:38:49,040 unachagua kukimbia! 1158 01:38:57,625 --> 01:38:59,249 Umekatishwa tamaa sana! 1159 01:39:13,541 --> 01:39:15,457 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 1160 01:39:18,708 --> 01:39:19,665 Njoo hapa. 1161 01:39:26,250 --> 01:39:27,832 Ili kupata kitu, 1162 01:39:28,583 --> 01:39:30,249 unapaswa kulipa bei. 1163 01:39:31,291 --> 01:39:33,249 Hata kama hutaki sasa, 1164 01:39:35,083 --> 01:39:36,374 bado unapaswa kulipa mpiga filimbi. 1165 01:39:54,500 --> 01:39:55,749 Nenda mbele. 1166 01:39:59,458 --> 01:40:00,624 Muue. 1167 01:40:04,791 --> 01:40:05,999 Mara moja amekufa ... 1168 01:40:06,250 --> 01:40:07,582 Yuen Man ni wako. 1169 01:40:10,958 --> 01:40:12,124 Acha kutetemeka. 1170 01:40:14,041 --> 01:40:14,957 Hapa, 1171 01:40:15,875 --> 01:40:17,082 nitakusaidia. 1172 01:40:26,916 --> 01:40:27,915 Weka chini! 1173 01:40:31,166 --> 01:40:32,457 Inaonekana kama Bw. Lee hapa 1174 01:40:32,458 --> 01:40:34,040 atakuwa mtu anayeongoza. 1175 01:40:41,666 --> 01:40:43,249 Sisi ni washirika. 1176 01:40:44,375 --> 01:40:46,332 Unathubutuje kunielekezea bunduki? 1177 01:40:48,958 --> 01:40:50,165 Je! unayo mipira ya kuwasha? 1178 01:40:51,416 --> 01:40:53,332 Nitaweka dau la dola milioni moja usipofanya hivyo! 1179 01:41:48,291 --> 01:41:49,749 Dola milioni moja... 1180 01:41:50,333 --> 01:41:52,457 nitaweka dau... 1181 01:42:33,416 --> 01:42:34,707 Achana na mimi. 1182 01:42:35,291 --> 01:42:36,767 Tafadhali. 1183 01:42:36,791 --> 01:42:38,124 Niache niende! 1184 01:42:38,125 --> 01:42:39,665 Twende zetu. 1185 01:42:39,666 --> 01:42:41,040 Inabidi twende. 1186 01:42:43,541 --> 01:42:45,332 Usipohama, nitamuua. 1187 01:42:46,958 --> 01:42:48,207 Twende! 1188 01:42:49,208 --> 01:42:54,249 Haya! 1189 01:43:03,208 --> 01:43:05,082 Nenda... 1190 01:43:13,083 --> 01:43:14,290 Baada ya hapo... 1191 01:43:15,375 --> 01:43:16,540 Sau Ching na mimi... 1192 01:43:18,083 --> 01:43:20,665 Tulijificha kwenye kituo cha mapumziko yule Mchoraji alininunulia. 1193 01:43:46,458 --> 01:43:49,040 Familia nzima ya mjomba Yam iliuawa. 1194 01:43:51,875 --> 01:43:53,249 Mchoraji bado yuko hai. 1195 01:43:53,833 --> 01:43:55,624 Polisi hawakuwahi kuupata mwili wake. 1196 01:44:01,708 --> 01:44:04,124 Mbona umejificha magazeti kutoka kwangu? 1197 01:44:07,750 --> 01:44:09,915 Nilinunua divai yako uipendayo. 1198 01:44:09,916 --> 01:44:12,790 Hotpot kwa chakula cha jioni leo. 1199 01:44:13,708 --> 01:44:15,290 Siwezi kukaa hapa tena. 1200 01:44:20,458 --> 01:44:21,540 Mwanaume Yuen 1201 01:44:21,541 --> 01:44:23,374 anashikilia ukumbusho kwa Lok Man wiki ijayo. 1202 01:44:27,125 --> 01:44:28,540 Mchoraji atamfikia huko. 1203 01:44:30,458 --> 01:44:31,790 Ukikaa hapa, 1204 01:44:31,791 --> 01:44:33,707 Mchoraji hatamfikia. 1205 01:44:48,000 --> 01:44:49,874 Tikiti iko karibu kuwa tayari. 1206 01:44:49,875 --> 01:44:51,582 Asante kwa uvumilivu wako. 1207 01:45:01,583 --> 01:45:02,499 Hii ni yako? 1208 01:45:15,833 --> 01:45:17,374 Ngoja nione hilo. 1209 01:45:17,833 --> 01:45:20,249 Pesa inaonekana halisi kwangu. Tulipata mtu mbaya? 1210 01:45:20,250 --> 01:45:22,290 Tunalipwa ili tupate yeye, kwa hivyo funga mtego wako! 1211 01:45:29,916 --> 01:45:31,415 Usimguse! 1212 01:45:32,041 --> 01:45:33,832 Unataka nini jamani?! 1213 01:45:34,125 --> 01:45:39,624 Mwache aende zake! 1214 01:45:46,083 --> 01:45:47,290 Saini hapa. 1215 01:45:55,625 --> 01:45:57,082 Je, ulikutana naye kabla? 1216 01:46:01,916 --> 01:46:02,915 Vipi kuhusu yeye? 1217 01:46:09,125 --> 01:46:10,124 Hapana. 1218 01:46:12,041 --> 01:46:14,040 Polisi watatoa dhamana kwa Bw. Lee. 1219 01:46:14,041 --> 01:46:14,999 Ni lazima akae mjini 1220 01:46:15,000 --> 01:46:16,624 na uripoti kwetu kila baada ya saa 24. 1221 01:46:17,000 --> 01:46:17,957 Ninaelewa. 1222 01:46:19,791 --> 01:46:21,082 Kuna kitu sipati. 1223 01:46:23,291 --> 01:46:24,749 Ikiwa haikuwa kwa Lee Man, 1224 01:46:24,750 --> 01:46:26,249 mchumba wako angali hai. 1225 01:46:27,375 --> 01:46:28,832 Je, ulikuja kumwokoa 1226 01:46:29,708 --> 01:46:30,832 kwa sababu... 1227 01:46:30,833 --> 01:46:32,249 mlikuwa pamoja? 1228 01:46:38,583 --> 01:46:41,207 Au ni kwa sababu wewe kamwe kumsahau? 1229 01:46:42,791 --> 01:46:43,749 Hivyo... 1230 01:46:45,750 --> 01:46:47,332 Lok Man alikuwa nini kwako, 1231 01:46:47,333 --> 01:46:48,832 basi? 1232 01:46:48,833 --> 01:46:49,665 Mbadala? 1233 01:46:49,666 --> 01:46:51,207 Unasema nini jamani? 1234 01:46:52,416 --> 01:46:54,124 Kwa kuwa huyo askari wako wa Kanada amekufa, 1235 01:46:54,375 --> 01:46:56,374 mapenzi mwanaume ajaye wewe kupata mbadala wake? 1236 01:46:58,375 --> 01:46:59,665 Yeye ni kitu kisichoweza kubadilishwa. 1237 01:47:00,000 --> 01:47:01,290 Hakutakuwa na mwingine kamwe. 1238 01:47:04,125 --> 01:47:05,499 Usiwe na uhakika sana. 1239 01:47:11,750 --> 01:47:13,124 Tunaweza kwenda. 1240 01:47:17,083 --> 01:47:18,540 Tuonane kesho. 1241 01:47:29,541 --> 01:47:30,582 Lam, 1242 01:47:30,583 --> 01:47:31,915 kutuma mtu kumwangalia. 1243 01:47:32,416 --> 01:47:33,582 Roger. 1244 01:47:35,958 --> 01:47:37,249 Haya basi. 1245 01:47:46,083 --> 01:47:46,874 Baadaye, 1246 01:47:46,875 --> 01:47:48,457 kama polisi watajitokeza, 1247 01:47:48,833 --> 01:47:50,207 nipigie simu. 1248 01:47:50,791 --> 01:47:52,290 Usifungue mlango chini ya hali yoyote. 1249 01:48:08,500 --> 01:48:10,207 Sikufikiri ungekuja. 1250 01:48:11,708 --> 01:48:13,415 Unafikiri naweza kukukataa? 1251 01:48:30,541 --> 01:48:31,624 Asante. 1252 01:48:38,208 --> 01:48:39,082 samahani. 1253 01:48:39,083 --> 01:48:40,874 Nimekukosea. Mimi... 1254 01:48:40,875 --> 01:48:42,040 samahani. 1255 01:48:45,000 --> 01:48:46,290 Je, unaweza kunisamehe? 1256 01:50:04,291 --> 01:50:05,499 Asante... 1257 01:51:00,125 --> 01:51:01,290 Ondoka njiani. 1258 01:51:02,333 --> 01:51:03,540 Nje ya njia! 1259 01:51:11,583 --> 01:51:13,249 Huyu ni Inspekta Ho Wai Lam. 1260 01:51:13,250 --> 01:51:16,165 Nimeona alitaka mwanaume aliyevalia sare za polisi. 1261 01:51:16,166 --> 01:51:18,207 Funga ghorofa ya 4 kwenye block B sasa hivi! 1262 01:51:21,208 --> 01:51:23,249 Alpha kwenye ukumbi, kuelekea ghorofa ya 4. 1263 01:51:23,250 --> 01:51:25,249 Je, hali yako ikoje, Bravo? Zaidi. 1264 01:51:26,416 --> 01:51:28,165 Bravo nakala. 1265 01:51:28,166 --> 01:51:30,374 Kuelekea chini kutoka ghorofa ya 6, juu. 1266 01:51:30,791 --> 01:51:32,874 Nakala ya alfa. Tumeungana na Inspekta Ho kwenye barabara ya ukumbi. 1267 01:51:32,875 --> 01:51:34,499 Tunafunga. Simama karibu. 1268 01:51:34,500 --> 01:51:35,207 Nakili 1269 01:52:47,333 --> 01:52:48,665 Ni nini kinaendelea?! 1270 01:52:49,000 --> 01:52:49,832 Bwana 1271 01:52:49,833 --> 01:52:51,707 huyu ni Mchoraji, mtu anayetafutwa kutoka kwa kesi ya kughushi. 1272 01:52:51,875 --> 01:52:53,165 Mwanaume anayetafutwa? 1273 01:52:53,500 --> 01:52:54,832 Ninawezaje kuwa mtu anayetafutwa? 1274 01:52:54,833 --> 01:52:56,540 Unayatoa wapi haya mambo?! 1275 01:52:56,541 --> 01:52:57,540 Una shida gani, 1276 01:52:57,541 --> 01:52:58,665 mwanaume?! 1277 01:53:00,416 --> 01:53:03,165 Nambari yangu ya beji ni 28818. 1278 01:53:03,166 --> 01:53:04,165 Mimi ni dereva wa New mgawanyiko wa wilaya, 1279 01:53:04,166 --> 01:53:05,665 Ng Chi Fai. 1280 01:53:06,083 --> 01:53:09,165 Mwanangu ni Chung, mwenzako wa zamani! 1281 01:53:09,541 --> 01:53:10,832 Una shida gani?! 1282 01:53:10,833 --> 01:53:13,249 Nilimfukuza mtu wako uwanja wa ndege siku tatu zilizopita! 1283 01:53:13,375 --> 01:53:14,915 Unawezaje kuwa umenisahau tayari? 1284 01:53:24,000 --> 01:53:25,499 Unaangalia nini? 1285 01:53:36,458 --> 01:53:38,040 Mara ya kwanza nilipokutana na Mchoraji... 1286 01:53:38,833 --> 01:53:40,624 tarehe 15 Agosti 1995. 1287 01:53:41,708 --> 01:53:42,540 Siku hiyo... 1288 01:53:43,375 --> 01:53:45,165 ilikuwa siku ya mwisho ya onyesho la Yuen Man. 1289 01:53:46,458 --> 01:53:49,040 Tunapotengeneza karatasi, 1290 01:53:49,208 --> 01:53:50,832 tunatumia muundo uliofanywa na ngoma ya chuma 1291 01:53:51,083 --> 01:53:53,249 kabla massa kuwa magumu. 1292 01:53:53,458 --> 01:53:54,582 Itakaa katikati ya karatasi 1293 01:53:54,583 --> 01:53:57,707 wakati karatasi inakuwa ngumu. 1294 01:53:58,291 --> 01:54:00,165 Tunaweka watermark kwenye safu moja 1295 01:54:00,500 --> 01:54:02,082 na sandwich ni kati tabaka mbili za karatasi. 1296 01:54:02,500 --> 01:54:04,165 Tabaka tatu huwa safu moja. 1297 01:54:04,666 --> 01:54:08,290 Hivyo ndivyo tutakavyo 1298 01:54:09,125 --> 01:54:10,249 unda athari ya watermark kwenye muswada huo! 1299 01:54:11,375 --> 01:54:14,374 Sikufikiri hivyo angeua kila mtu kijijini. 1300 01:54:18,208 --> 01:54:19,749 Wakati huo huko Kanada 1301 01:54:20,166 --> 01:54:22,207 ndio kwanza nilimuona akifanya mauaji. 1302 01:54:24,500 --> 01:54:26,082 Kanuni ni kanuni! 1303 01:54:35,708 --> 01:54:37,165 Mara ya mwisho nilimuona Mchoraji... 1304 01:54:38,916 --> 01:54:40,707 ndipo nilipokamatwa na polisi. 1305 01:54:44,000 --> 01:54:45,665 Fika hotelini! 1306 01:55:05,041 --> 01:55:06,582 Bwana, hali ikoje? 1307 01:55:06,583 --> 01:55:09,249 Timu B ilikuwa hapa jana, sasa mbili wameuawa, wawili wamejeruhiwa vibaya. 1308 01:55:09,250 --> 01:55:10,665 Ni jambo baya sana. Bwana. 1309 01:55:10,916 --> 01:55:15,665 Bwana. 1310 01:55:25,750 --> 01:55:26,790 Bwana! 1311 01:55:26,791 --> 01:55:28,082 Tumegundua hilo 1312 01:55:28,083 --> 01:55:31,499 Yuen Man halisi amekuwa akichora kaskazini magharibi mwa China wakati huu wote. 1313 01:55:31,500 --> 01:55:33,290 Yeye hajaweka mguu kutoka hapo 1314 01:55:33,291 --> 01:55:35,290 tangu Lok Man aliuawa. 1315 01:55:35,625 --> 01:55:37,374 Yuen Man tuliyekutana jana alikuwa feki. 1316 01:55:38,333 --> 01:55:39,874 Mpate Inspekta Ho kwenye simu. 1317 01:55:39,875 --> 01:55:41,874 Yuko na Polisi wa Wanamaji! 1318 01:56:38,166 --> 01:56:39,707 Uso wako ulijeruhiwa vibaya. 1319 01:56:40,958 --> 01:56:43,082 Nilimwomba daktari atoe mpya. 1320 01:56:44,958 --> 01:56:46,082 Je, unaipenda? 1321 01:56:51,041 --> 01:56:52,332 mimi hufanya. 1322 01:56:54,666 --> 01:56:55,999 Nimekupa pasipoti. 1323 01:56:56,750 --> 01:56:58,207 Kuanzia sasa jina lako ni Yuen Man. 1324 01:57:03,416 --> 01:57:04,707 Kwa nini uko hapa? 1325 01:57:04,708 --> 01:57:06,082 Hatimaye naipata. 1326 01:57:06,333 --> 01:57:07,332 Kupata nini? 1327 01:57:08,916 --> 01:57:10,665 Hatimaye naipata. 1328 01:57:10,666 --> 01:57:12,040 Unafanya nini? 1329 01:57:12,625 --> 01:57:14,749 Hatimaye naipata. Unanipigaje? 1330 01:57:14,875 --> 01:57:16,749 Unataka kufa? 1331 01:57:19,541 --> 01:57:22,124 Ondoka hapa! 1332 01:57:28,291 --> 01:57:29,832 Hiyo ni nini kupata! 1333 01:57:34,041 --> 01:57:35,249 Nenda! 1334 01:57:44,166 --> 01:57:45,707 Unafanya nini? 1335 01:57:48,125 --> 01:57:49,457 Ikiwa unataka niwe yeye ... 1336 01:57:51,583 --> 01:57:52,790 Achana naye. 1337 01:57:58,791 --> 01:57:59,999 Au niondoe. 1338 01:58:01,750 --> 01:58:04,290 Unamnyooshea mwenzako bunduki?! 1339 01:58:28,541 --> 01:58:29,749 Wewe mchawi! 1340 01:58:44,125 --> 01:58:45,540 Sikufikiri ungekuja. 1341 01:58:47,375 --> 01:58:49,082 Unafikiri naweza kukukataa? 1342 01:58:55,625 --> 01:58:56,957 Sema, 1343 01:58:58,208 --> 01:58:59,915 umeona sura yangu halisi mara mbili tu. 1344 01:59:01,625 --> 01:59:03,624 Uliikumbukaje kwa uwazi sana? 1345 01:59:04,666 --> 01:59:05,707 Talent, nadhani. 1346 01:59:06,791 --> 01:59:08,540 Je, ninawezaje kuendelea kuishi katika biashara hii? 1347 01:59:12,875 --> 01:59:14,624 Kweli ni talanta tu? 1348 01:59:18,625 --> 01:59:20,207 Nini kingine inaweza kuwa? 1349 01:59:26,458 --> 01:59:28,624 Tulipokuwa tukifanya mapenzi... 1350 01:59:30,291 --> 01:59:31,957 ulikuwa unamtazama usoni. 1351 01:59:33,708 --> 01:59:34,749 Ulikuwa unafikiria... 1352 01:59:34,750 --> 01:59:36,457 kuhusu mimi au yeye? 1353 01:59:47,083 --> 01:59:48,999 Nilikuwa nikifanya mapenzi na wewe. 1354 01:59:57,416 --> 01:59:59,374 Watu wanawezaje kutupenda 1355 01:59:59,916 --> 02:00:01,874 kupata upendo wa kweli? 1356 02:00:04,000 --> 02:00:05,249 Tuna bahati ya kutosha 1357 02:00:05,750 --> 02:00:07,374 kumaliza na jambo bora zaidi. 1358 02:00:08,333 --> 02:00:09,499 Angalau... 1359 02:00:09,500 --> 02:00:11,040 tunaweza kutoa kila mmoja na faraja fulani. 1360 02:00:13,750 --> 02:00:14,999 Unajua... 1361 02:00:16,916 --> 02:00:18,124 bandia inaweza wakati mwingine 1362 02:00:19,208 --> 02:00:20,582 kuwa bora kuliko kitu halisi. 1363 02:00:23,625 --> 02:00:25,290 Ilimradi tujitahidi tuwezavyo kufanya mapenzi yetu kuwa ya kweli, 1364 02:00:25,291 --> 02:00:26,415 hiyo haitoshi? 1365 02:00:29,125 --> 02:00:30,499 Je, uwezavyo? 1366 02:00:37,625 --> 02:00:39,124 Je, hilo linafanya kazije? 1367 02:00:43,000 --> 02:00:44,874 Nyuso zetu ziko wazi sasa. 1368 02:00:46,333 --> 02:00:48,124 Ni wakati wa kupata mpya. 1369 02:00:50,208 --> 02:00:51,374 Kufikia wakati huo, 1370 02:00:52,833 --> 02:00:54,457 nitavaa... 1371 02:00:55,625 --> 02:00:57,249 uso wowote upendao. 1372 02:00:58,708 --> 02:00:59,957 Jinsi gani hiyo? 1373 02:01:05,083 --> 02:01:06,457 Hakika. 1374 02:01:09,875 --> 02:01:11,124 Hiyo inasikika vizuri. 1375 02:02:02,791 --> 02:02:04,582 Tutafika Ufilipino baada ya saa nne. 1376 02:02:05,375 --> 02:02:06,624 Unapaswa kula kitu. 1377 02:02:07,875 --> 02:02:09,040 Sina njaa. 1378 02:02:22,583 --> 02:02:23,665 Kwa nini ulisimama? 1379 02:02:24,458 --> 02:02:25,540 Nimechoka. 1380 02:02:27,000 --> 02:02:28,124 Acha nichukue gurudumu. 1381 02:02:29,250 --> 02:02:30,540 Nimepata vya kutosha. 1382 02:02:31,666 --> 02:02:32,874 Hatimaye naipata. 1383 02:02:33,958 --> 02:02:35,707 Sisi ni kama mashua hii. 1384 02:02:35,708 --> 02:02:36,790 Tunaenda tu kwenye miduara. 1385 02:02:38,041 --> 02:02:39,415 Hatutasonga mbele kamwe. 1386 02:02:40,333 --> 02:02:41,540 Unazungumzia nini? 1387 02:02:43,083 --> 02:02:44,749 Ulikuwa sahihi jana usiku. 1388 02:02:45,750 --> 02:02:47,207 Je, ni muhimu 1389 02:02:47,916 --> 02:02:49,332 nani kweli au fake? 1390 02:02:51,041 --> 02:02:52,082 Jambo muhimu zaidi 1391 02:02:52,916 --> 02:02:54,290 ni kuwa pamoja. 1392 02:02:55,583 --> 02:02:57,082 Inatosha. 1393 02:03:06,791 --> 02:03:09,207 Lee Man, umezingirwa! 1394 02:03:11,625 --> 02:03:13,457 Polisi wanapanda mashua yako. 1395 02:03:17,875 --> 02:03:20,957 139379 Mashua imekuwa ikizunguka ... 1396 02:03:20,958 --> 02:03:22,374 umezingirwa! 1397 02:03:22,375 --> 02:03:23,457 Bado tuko kwenye maji ya Hong Kong. 1398 02:03:23,458 --> 02:03:26,124 Polisi wanapanda mashua yako. 1399 02:03:34,625 --> 02:03:36,415 Labda hii ndiyo matokeo bora zaidi kwetu. 1400 02:03:38,625 --> 02:03:39,582 Sau Ching... 1401 02:03:39,583 --> 02:03:40,582 Usifanye hivi. 1402 02:03:57,291 --> 02:03:59,040 Nilidhani mimi ni Yuen Man. 1403 02:05:06,125 --> 02:05:07,207 Inspekta Ho. 1404 02:05:09,166 --> 02:05:10,874 Nini kinakuleta hapa? 1405 02:05:12,125 --> 02:05:13,582 Nimekuja kukuambia 1406 02:05:13,583 --> 02:05:14,707 kwamba tuna Mchoraji. 1407 02:05:23,583 --> 02:05:24,749 Lok Man tayari amekufa. 1408 02:05:26,041 --> 02:05:27,874 Haijalishi una nani. 1409 02:05:36,250 --> 02:05:37,874 Je, unamtambua? 1410 02:05:47,166 --> 02:05:48,290 Hakika. 1411 02:05:48,916 --> 02:05:50,582 Aliwahi kuwa jirani yangu. 1412 02:06:18,708 --> 02:06:20,457 Pata kitako chako kifanye kazi. 1413 02:06:20,458 --> 02:06:22,665 Fikiria utapata shida na wanawake mara tu wewe ni tajiri? 1414 02:06:25,125 --> 02:06:26,124 Kumbuka, 1415 02:06:26,750 --> 02:06:29,082 wewe ni kama kila mtu mwingine. 1416 02:06:29,750 --> 02:06:30,957 Wewe ni mtazamaji. 1417 02:06:31,916 --> 02:06:34,082 Huwezi kamwe kuwa mtu anayeongoza.